"الإناث إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• female to
• females to
• girls to
• women to
• the female
• females in
• females into
• of females
• of girls

The female to male literacy ratio is 0.5 for the total population and for Kuchi, 0.4 in the rural areas and 0.7 among the urban population.
وتبلغ نسبة محو أمية الإناث إلى الذكور 0.5 لمجموع السكان والكوشي و0.4 في المناطق الريفية و0.7 بين سكان الحضر.

Ratio of female to male literacy rates
نسبة الإناث إلى الذكور ممن يلمون بالقراءة والكتابة

The recruitment target ratio of female to male staff of 3:2 was therefore not achieved.
وهذا يعني أن بلوغ هدف نسبة 2:3 من الإناث إلى الذكور لم يتحقق.

Percentage of females to males in basic education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم الأساسي

Percentage of females to males in intermediate education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم المتوسط

Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسب الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

The tendency for women to seek jobs in those two sectors has led to a preponderance of women teachers and health care workers.
وقد أدى توجه الإناث إلى العمل في هذين القطاعين إلى تضخم حجم العمالة الأنثوية.

Ratio of female to male primary completion rate
نسبة الإناث إلى الذكور من حيث معدل إكمال التعليم الابتدائي

However, the ratio of female to male staff members at the Professional level is 16 per cent.
غير أن نسبة الإناث إلى الذكور من موظفي الفئة الفنية تبلغ 16 في المائة.

Ratio of female to male enrolment in primary education
معدل التحاق الإناث إلى الذكور بالمرحلة الابتدائية

Ratio of female to male enrolment in secondary education
معدل التحاق الإناث إلى الذكور بالمرحلة الثانوية

During this period, the ratio of female to male teachers stood at 56 per cent and 44 per cent respectively.
وخلال هذه الفترة، بلغت نسبة الإناث إلى الذكور المعلمين 56 في المائة و44 في المائة على التوالي.

female to male ratio in primary education
نسبة عدد الإناث إلى عدد الذكور في التعليم الابتدائي

Percentage of females to males in higher education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم العالي

10. Ratio of literate females to males, 15 to 24 years old
نسبة الإناث إلى الذكور ممن يلمون بالقراءة والكتابة فيما بين سن 15 و 24 سنة

The ratio of females to males under ATP is similar to that for VTIs.
ونسبة الإناث إلى الذكور في البرنامج مماثلة للنسبة في معاهد التدريب المهني.

Indicator 10: Ratio of literate females to literate males among 15-24 year olds.
المؤشر 10: نسبة الإناث إلى الذكور ممن يلمون بالقراءة والكتابة فيما بين سن 15 و24 سنة.

Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Ratio of girls to Boys in Primary Education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم الابتدائي

Progress in narrowing the gender gap in education has been modest, with the ratio of women to men with at least secondary education improving from 0.6 in 1990 to 0.7 in 2010.
ولا يزال التقدم المحرز في تضييق الفجوة بين الجنسين في مجال التعليم متواضعا. وتحسَّن معدل الإناث إلى الذكور ممن حصلن على التعليم الثانوي على الأقل، من 0.6 في عام 1990 إلى 0.7 في عام 2010.

Share of females in agricultural labour force (%)
نسبة الإناث إلى القوة العاملة الزراعية (في المائة)

The data available demonstrates that throughout the period 2007-2009 the transition rate of females into higher levels of education are much lower than males.
وتدل البيانات المتاحة على أن نسبة انتقال الإناث إلى مراحل تعليمية عليا، خلال الفترة 2007-2009، كانت أقل بكثير من مثيلتها عند الذكور.

It has been argued, however, that the increase in the proportion of females to males enrolled in school might reflect a higher school drop-out rate among males rather than a higher rate of attendance among females.
غير أنه ذكر أن الزيادة في نسبة اﻹناث إلى الذكور المسجلين في المدرسة قد تعكس معدلا أعلى للانسحاب من المدرسة بين الذكور بدلا من أن يكون معدلا أعلى لحضور المدرسة بين اﻹناث.