"الإنبعاثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emissions
• emission
• releases
• ERUs
• removals

guidelines for emissions trading 2
والمبادئ التوجيهية للإتجار في الإنبعاثات. 2

for emissions trading
والمبادئ التوجيهية للإتجار في الإنبعاثات

MODALITIES, RULES AND GUIDELINES FOR emissions TRADING
الطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية للإتجار في الإنبعاثات

The report includes inventories from 49 United Nations organizations and reviews their emission reduction efforts undertaken to date.
ويضم التقرير قوائم حصر من 49 منظمة من منظمات الأمم المتحدة، ويستعرض جهود تقليص الإنبعاثات التي تمت حتى الآن.

A help desk has been set up to support United Nations organizations in their work to prepare their annual greenhouse-gas inventories and emission reduction plans.
وقد أتم مكتب معاون لدعم منظمات الأمم المتحدة إعداد قوائم رصد سنوية لغازات الاحتباس الحراري ولخطط تخفيض الإنبعاثات.

emissions data or other data used to determine emissions additionality shall not be considered confidential;
ولا تعتبر البيانات المتعلقة بالإنبعاثات أو البيانات الأخرى المستخدمة في تحديد أضافية الإنبعاثات معلومات سرية؛

Projection of baseline emissions and emissions reduction by year over the operational life of the project;
`10` إسقاط إنبعاثات خط الأساس وخفض الإنبعاثات حسب السنة على مدى العمر التشغيلي للمشروع ؛

emissions reduced during the specified period;
`6` كمية الإنبعاثات المخفضة أثناء الفترة المحددة؛

emissions data or other data used to determine emissions additionality shall not be considered confidential;
ولا تعد سريةً بيانات الإنبعاثات والبيانات الأخرى المستخدمة في تقرير مدى الإنبعاثات الإضافية.

(viii) Historic emissions for the activity;
' 8` الإنبعاثات التاريخية بالنسبة للنشاط؛

(ix) Projection of baseline emissions and emissions reduction by year over the operational life of the project;
' 9` إسقاط لإنبعاثات خط الأساس وخفض الإنبعاثات في السنة على مدى فترة حياة المشروع التشغيلية؛

Data sources to be used to calculate the baseline emissions, such as historic data on emissions, variables and parameters used;
`7` مصادر البيانات التي تستخدم لحساب إنبعاثات خط الأساس مثل البيانات التاريخية عن الإنبعاثات والمتغيرات والمؤشرات القياسية المستخدمة؛

Historic emissions for the activity;
`8` الإنبعاثات التاريخية بالنسبة للنشاط؛

Projection of baseline emissions and emissions reduction by year over the operational life of the project;
`9` إسقاط لإنبعاثات خط الأساس وخفض الإنبعاثات في السنة على مدى فترة حياة المشروع التشغيلية؛

Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases
قوائم جرد الإنبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بالمصارف

No specific studies on c-OctaBDE emission control techniques have been identified.
ولم يتم تحديد أي دراسات معينة بشأن تقنيات رقابة الإنبعاثات للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.

The assigned amount is the emission reduction commitment of a developed country Party.
والكمية المسندة هي الإلتزام بخفض الإنبعاثات الذي يقع على عاتق بلد طرف متقدم النمو.

[Any limitations on the transfer or acquisition of ERUs under Article 6 shall apply to the allocation of emission levels under Article 4.]
3- [تنطبق أى حدود توضع لنقل أو حيازة وحدات خفض الإنبعاثات بموجب المادة 6 على توزيع مستويات الإنبعاثات بموجب المادة 4.]

The project design document shall provide disaggregated activity data and emission factors for each individual reduction activity included in the project baseline estimate in accordance with the level of aggregation used for the baseline estimate;
وتتضمن وثيقة تصميم المشروع بيانات متفرقة عن الأنشطة وعوامل الإنبعاثات وفقاً لمستوى التجمّع المستخدم في تقدير خط الأساس؛

As you can see, the high-density laser is concentrated into plasma, which energizes the wakefield, controlling its emission.
كما ترى يتركز الليزر عالي الكثافة في البلازما الذي ينشط للسيطرة على الإنبعاثات

If properly designed and enforced this could be an effective tool to reduce releases from the sources in question.
فإن تم تصميمها وإنفاذها على نحو صائب، تشكل أداة فعالة لخفض الإنبعاثات الناجمة عن المصادر قيد البحث.

Registration of a project is a prerequisite for the verification, certification and issuance of ERUs related to that project.
79 - تسجيل أي مشروع هو شرط مسبق للتحقق والإجازة وإصدار وحدات خفض الإنبعاثات المتصلة بذلك المشروع.