"الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national production and military holdings

Nor could it agree on raising the reporting status of procurement through national production and military holdings.
كما لم يستطع الاتفاق على رفع حد الإبلاغ عن حالة الشراء من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية.

IV. Information received from Governments on procurement through national production and military holdings
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية

IV. Information received from Governments on procurement from national production and military holdings
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات والمتعلقة بالمشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية

With very few exceptions, participating States reported on the seven categories covered by the Register, providing information on procurement through national production and military holdings.
وباستثناءات جد قليلة، أبلغت الدول المشتركة عن الفئات السبع التي يغطيها السجل، مع تقديم معلومات عن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية.

IV. Information received from Governments on procurement from national production and military holdings
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية

Information received from Governments on procurement from national production and military holdings
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات المتعلقة بالمشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية

It also noted that the overwhelming majority of reports on procurement through national production and military holdings provided data on the seven categories of the Register.
ولاحظ الفريق أيضا أن الغالبية العظمى من التقارير تورد بيانات عن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية بشأن الفئات السبع المشمولة بالسجل.

The United Kingdom believes that apart from technical adjustments to the seven categories of the Register, the scope of the Register should be expanded to include reporting on procurement through national production and military holdings.
وتؤمن المملكة المتحدة بأنه إلى جانب إجراء التعديلات التقنية على الفئات السبع للسجل، ينبغي أن يوسع نطاق السجل ليشمل إعداد التقارير عن المشتريات من خلال الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية.

It also recommended the inclusion of data provided voluntarily on procurement through national production and military holdings in the annual report of the Secretary-General to the General Assembly.
وأوصت أيضا بإدراج البيانات المقدمة طوعا عن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية في التقرير السنوي للأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة.

37. The number of States reporting additional background information, in accordance with paragraph 10 of resolution 46/36 L, has increased over the first seven years of reporting with regard to information on procurement through national production and military holdings.
37 - حدثت على مدى سنوات الإبلاغ السبع الأولى زيادة في عدد الدول التي تقدم، وفقا للفقرة 10 من القرار 46/36 لام، معلومات أساسية إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية.

And it could be made a more balanced instrument if countries gave the same priority to reporting procurement through national production and military holdings as they give to reporting on international arms transfers. "
ويمكن جعل السجل أداة متوازنة بشكل أكبر إذا ما قامت الدول بإعطاء الإبلاغ عن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية نفس الأولوية التي تعطيها للإبلاغ عن نقل الأسلحة الدولية " .

The overall pattern of reporting on procurement through national production and military holdings is provided in the appendix (see figure 13).
وترد الإشارة إلى النمط العام للتقارير المتعلقة بالمشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية في التذييل (انظر الشكل 13).

43. With regard to reporting on additional background information, the Group noted that most reports on procurement through national production and military holdings had provided data on the seven categories of the Register and a number of States had reported regularly on background information.
43 - وفيما يتعلق بالإبلاغ عن المعلومات الأساسية الإضافية، لاحظ الفريق أن معظم التقارير المتعلقة بالمشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية قدمت بيانات بشأن فئات السجل السبع وأبلغ عدد من الدول إبلاغا منتظما عن المعلومات الأساسية.