"الإنتباه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attention
• watch
• low
• look out
• drawn

It'll only make it worse, draw more attention to it.
سيجعل الأمر أسوأ وسيجذب مزيد من الإنتباه إلى الأمر

It's, unfortunately, the only way to draw attention to good science.
من سوء الحظ، فإنّها الطريقة الوحيدة للفت الإنتباه للعلم الجيّد.

Exploding submarines tend to attract the wrong kind of attention.
تفجير الغواصات تميل إلى جذب النوع الخاطئ من الإنتباه

Here's a story out of California that's getting national attention.
هنا قصة خارج كاليفورنيا والتي تحصل على الإنتباه الوطني

- You'll have to watch your language. - Right. Very reserved.
ـ وسيكون عليك الإنتباه لألفاظك ـ صحيح، ستكون محتشمة جدًا

Nothing to be gained by drawing attention to ourselves.
سنكون هادئين نخفف اللعب لا نلفت الإنتباه لأنفسنا

You want me to keeppaying attention to your visions?
أتريد مني أن أستمر في الإنتباه إلى رؤياك؟

Has there been any trouble in the family recently that would make her want to hurt or draw attention to herself?
هل كان هناك آي مشكله في العائله مؤخراً ؟ التي تجعلها تريد إيذاء نفسها أو لفت الإنتباه لها ؟

Killing vampire hunters is a great way to attract attention.
قتل صيادي مصاصي الدماء هي طريقة عظيمة لجذب الإنتباه

attention, please, Do not try to leave the building,
الإنتباه ، رجاءا لا تحاولوا أبدا مغادرة المبني

Inside of two minutes, Tonya discovered bras not only got you attention,
خلال دقيقتين تونيا إكتشفت أن حمالات الصدر لا تجذب الإنتباه فقط

Not least among them is my ability to draw attention.
ناهيك عن أقلّهم، و هو قدرتي على جذب الإنتباه

Of course, there's nothing like red for attracting attention, is there?
لا يوجد سوى الأحمر لجذب الإنتباه ، أليس كذلك ؟

Not everyone wants to draw that much attention to themselves.
ليس الجميع يريدون لفت كل ذلك الإنتباه إلى أنفسهم

A man stinking of garbage would attract attention on any world.
رجل ملتصقة به القمامة سوف يجذب الإنتباه على أي عالم

You go with him, you'll only draw more attention.
لو أنك ذهبت معه.فسوف تجذبي المزيد من الإنتباه

You have received too much attention from an exalted person.
لقد حظيت بالكثير من الإنتباه من شخص رفيع المقام

I think he wanted attention. He obviously didn't fit in.
أظنه يريد لفت الإنتباه, من الواضح انه لم يندمج

Owner hates the attention, but the horse loves it.
المالك لا يعير الإنتباه ولكن الحصان يحب الأمر.

Well, standing in the middle, gawking at passing women, would certainly attract attention, like you're doing now.
حســنا، إبقى واقفا في الوسط التحديق في النساء، فعلا هــذا يلفت الإنتباه مثلمــا تفعل الآن

You better watch your job. Rain Man got skills.
عليك الإنتباه لعملك هذا الرجل لديه بعض المهارات

But if you're looking to lay low,
لكن إذا كُنت تبحث عن مكان لا يجذب الإنتباه إليك

Now you two can look out for each other.
الأن أنتما الأثنان تستطيعون الإنتباه لبعضكم

These are drawn to notice by the Special Representative:
وقد وجه اليها الممثل الخاص اﻹنتباه وتتمثل فيما يلي: