"الإنترنت لأغراض إرهابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Internet for terrorist purposes
• of Internet for terrorist purposes
• Internet for terrorist purposes and

The Counter-Terrorism Implementation Task Force has established the Working Group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
وأنشأت فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

Working Group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes
الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية

One speaker noted that action was required to prevent the abuse of the Internet for terrorist purposes.
وذَكر أحد المتكلّمين أنه يلزم اتخاذ إجراءات لمنع إساءة استعمال الإنترنت لأغراض إرهابية.

For this reason, State actions to prevent - or to punish - the use of the Internet for terrorist purposes is justifiable.
ولذلك، فإن هناك ما يبرر اتخاذ الدول إجراءات لمنع استعمال شبكة الإنترنت لأغراض إرهابية أو للمعاقبة عليه.

Working group on countering the use of the Internet for terrorist purposes
الفريق العامل المعني بمواجهة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية

Work was also completed on the development of a tool for use by criminal justice officials in cases involving the use of the Internet for terrorist purposes.
وأُنجز العمل بشأن وضع أداة لاستخدامها من قِبل مسؤولي العدالة الجنائية في قضايا استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

Work is ongoing to develop a tool for use by criminal justice officials in cases involving the use of the Internet for terrorist purposes.
وهناك أداة قيد الإعداد لاستخدامها من قِبل مسؤولي العدالة الجنائية في قضايا استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

Some have cooperated closely in this area with United Nations entities, including the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
وتعاون بعضها تعاونا وثيقا في هذا المجال مع هيئات الأمم المتحدة، بما في ذلك الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

States should share their experience on measures taken in order to ensure the safety of transport, prevent chemical, biological, radiological and nuclear terrorism and combat the financing of terrorism and the use of the Internet for terrorist purposes.
وينبغي للدول تبادل الخبرة بشأن التدابير التي اتخذها كل منها لكفالة سلامة النقل، ومنع الإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي، ومكافحة تمويل الإرهاب واستخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

6. Countering the use of the Internet for terrorist purposes
6- مكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية

A specialized subregional workshop addressing the use of the Internet for terrorist purposes was organized for South American countries in Cartagena, Colombia, from 10 to 13 October.
ونظّمت حلقة عمل متخصّصة دون إقليمية بشأن استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية لفائدة بلدان أمريكا الجنوبية في قرطاجنة بكولومبيا من 10 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر.

Support was expressed for continued work on specialized thematic areas such as countering the use of the Internet for terrorist purposes and the financing of terrorism.
وأعربوا عن تأييدهم للجهود المستمرة المبذولة بشأن مجالات مواضيعية متخصّصة مثل التصدِّي لاستخدام الإنترنت لأغراض إرهابية ولتمويل الإرهاب.

At a more operational level, Europol organized a workshop within the Antiterrorist Task Force (CTTF2) to exchange information on recruiters and recruits, and on the use of the Internet for terrorist purposes.
وعلى الصعيد العملي، نظم البوليس الأوروبي حلقة عمل في إطار قوة العمل المناهضة للإرهاب من أجل تبادل المعلومات حول القائمين بالتجنيد والمجندين، وحول استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

The abuse of the Internet for terrorist purposes represents a serious threat and more efforts are needed to gain a better understanding of the issue.
58- وتمثّل إساءة استعمال الإنترنت لأغراض إرهابية خطرا شديدا، ويلزم بذل مزيد من الجهود لاكتساب فهم أفضل لهذه المسألة.

The Special Rapporteur is a member of the Working Groups on Protecting Human Rights while Countering Terrorism; on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism; and on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
والمقرر الخاص عضو في الأفرقة العاملة المعنية بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب؛ ودعم ضحايا الإرهاب وإبراز معاناتهم؛ ومكافحة استعمال الإنترنت لأغراض إرهابية.

It is also a member of the working groups on protecting human rights while countering terrorism, countering the use of the Internet for terrorist purposes and preventing and resolving conflicts.
والمكتب عضو أيضاً في الأفرقة العاملة المعنية بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، وبمواجهة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية وبمنع نشوب النـزاعات وحلّها.

Misuse of the Internet for terrorist purposes
إساءة استعمال الإنترنت لأغراض إرهابية

Countering the use of Internet for terrorist purposes
مكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية