"الإنترنت لنشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Internet to disseminate
• Internet to spread
• Internet for the dissemination
• Internet to propagate
• to spread his
• the Internet to proliferate

The Special Rapporteur also highlighted with concern the increased use of the Internet to disseminate racist ideas by individuals and groups of individuals closely linked to extremist movements.
وسلط المقرر الخاص الضوء أيضا بقلق على تزايد استخدام الإنترنت لنشر الأفكار العنصرية من قبل الأفراد أو فئات الأفراد الذين تربطهم روابط وثيقة بالحركات المتطرفة.

China used the Internet to disseminate latest information about progress on climate change issues, policies and projects.
واستعملت الصين الإنترنت لنشر أحدث المعلومات عن التقدم المحرز في معالجة قضايا تغير المناخ وسياساته ومشاريعه.

101. The use of the Internet to disseminate racist and xenophobic ideas and actions is a cause of growing concern for Spain.
101 - ويمثل استخدام الإنترنت لنشر أفكار وأعمال العنصرية وكراهية الأجانب مصدر قلق متزايد بالنسبة لإسبانيا.

The campaign uses the Internet to spread information.
وتستخدم الحملة شبكة الإنترنت لنشر المعلومات.

In fact, the increasing use of the Internet for the dissemination of data, and for making methodological publications widely available, has allowed the Statistics Division to provide its users easier access to its statistical products.
وبالفعل، فبفضل تزايد تسخير الإنترنت لنشر البيانات ولإتاحة المنشورات المنهجية على نطاق واسع، أصبح بمقدور شعبة الإحصاءات أن تيسّر بقدر أكبر وصول مستعملي بياناتها إلى منتجاتها الإحصائية.

18. Expresses concern about the use of the Internet to propagate racism, racial hatred, xenophobia, racial discrimination and related intolerance, as outlined in the report of the Special Rapporteur to the General Assembly;
18 - تعرب عن قلقها إزاء استخدام شبكة الإنترنت لنشر العنصرية والكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتمييز العنصري وما يتصل بذلك من تعصب، على النحو المبين في تقرير المقرر الخاص إلى الجمعية العامة؛

To make matters worse, groups advocating racism were using modern means of communication such as the Internet to disseminate their despicable ideas.
ولجعل الموقف أكثر سوءاً، تستخدم الجماعات التي تناصر العنصرية وسائل حديثة للاتصال مثل شبكة الإنترنت لنشر أفكارهم الجديرة بالازدراء.

He used articles, publications and essays posted on the Internet to disseminate his violent terrorist ideology, raise funds, establish a base and recruit trainers.
وكان يستعمل مقالات ومنشورات ومقالات على الإنترنت لنشر أيديولوجيته الإرهابية العنيفة وجمع الأموال وإنشاء قاعدة وتجنيد مدربين.

With regard to international cooperation on the issue, it noted that the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are applicable where hateoriented groups use the Internet to disseminate their propaganda.
وفيما يتعلق بالتعاون الدولي بشأن هذه القضية، وبينت أن أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تسري حيثما استخدمت المجموعات التي تحركها الكراهية شبكة الإنترنت لنشر دعايتها.

The existence of markedly racist and xenophobic political institutions and of aberrant practices, such as the use of the Internet to disseminate such ideas, is permitted and even justified.
ووجود مؤسسات سياسية من الواضح أنها تتسم بالعنصرية وكراهية الأجانب، وانتشار ممارسات خبيثة، مثل استخدام الإنترنت لنشر تلك الأفكار أمر مسموح به بل إنه مُبَّرر.

Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views,
وإذ يساورها بالغ القلق من أن دعاة العنصرية والتمييز العنصري يسيئون استخدام تكنولوجيات الاتصال الجديدة، بما في ذلك شبكة الإنترنت لنشر آرائهم البغيضة،

The legalization of markedly racist and xenophobic political institutions and such aberrant practices as the use of the Internet to disseminate ideas of this nature or to promote child prostitution and pornography are only some of the manifestations of the serious human rights violations occurring in those countries on a daily basis.
كما أن إضفاء الصبغة القانونية على مؤسسات سياسية تدعو جهارا إلى العنصرية وكراهية الأجانب، ووجود ممارسات منحرفة كاستخدام الإنترنت لنشر أفكار من هذا القبيل أو الترويج لبغاء الأطفال واستخدامهم في إنتاج المواد الإباحية ليس سوى أحد مظاهر الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان التي تقع يوميا في تلك البلدان.

48. Encourage the use of the Internet to disseminate information;
48- يشجعون استخدام شبكة الإنترنت لنشر المعلومات؛

The launching of a post-Conference publicity campaign, using the media and the Internet to disseminate the ideas, " best practices " , recommendations and plans of action coming out of the World Conference;
:: شن حملة دعائية للمؤتمر، تُستخدم فيها وسائط الإعلام وشبكة الإنترنت لنشر الأفكار و " أفضل الممارسات " والتوصيات وخطط العمل التي تصدر عن المؤتمر العالمي؛

In addition, radical right-wing, xenophobic or extremist groups have used the Internet to spread messages of hate.
وإضافة إلى ذلك، فإن جماعات اليمين الراديكالي أو الجماعات التي تبث كراهية الأجانب أو الجماعات المتطرفة استخدمت الإنترنت لنشر رسائل الكراهية.

14. As in other countries, the German extreme right parties are increasingly using the Internet to spread their racist, xenophobic and anti-Semitic messages.
14 - وعلى غرار ما تفعله الأحزاب اليمينية المتطرفة في بلدان أخرى، فإن الأحزاب اليمينية المتطرفة الألمانية تزيد من استخدام الإنترنت لنشر رسائل تنم عن مشاعر العنصرية وكراهية الأجانب ومعاداة السامية.

- in 2002, the Criminal Section of the Criminal Service Bureau of the National Police Headquarters drafted a set of instructions for officers involved in combating prostitution-related crime and the use of the Internet to spread child pornography.
- في عام 2002، وضع القسم الجنائي التابع لمكتب الخدمات الجنائية في مقر الشرطة الوطنية مجموعة من التعليمات للضباط المشاركين في مكافحة الجرائم المتصلة بالدعارة ومكافحة استخدام شبكة الإنترنت لنشر استغلال الأطفال في المواد الإباحية.

371. The use of the Internet for the dissemination of information on population should not affect the use of traditional methods of distribution of documents.
371 - وينبغي ألا يؤثر استخدام الإنترنت لنشر المعلومات المتعلقة بالسكان على الاستفادة من الطرق التقليدية لتوزيع الوثائق.

373. The use of the Internet for the dissemination of information on population should not affect the use of traditional methods of distribution of documents.
373 - وينبغي ألا يؤثر استخدام الإنترنت لنشر المعلومات المتعلقة بالسكان على الاستفادة من الطرق التقليدية لتوزيع الوثائق.

Assessing the possibilities of and challenges posed by the use of the Internet to propagate or to counter material which incites racial hatred and acts of violence and proposing concrete measures to be taken at the international and national levels to combat the abuse of the Internet for all forms of racist manifestations; and
- تقييم الإمكانيات والتحديات المقترنة باستعمال الإنترنت لنشر أو منع المواد التي تحرض على الكراهية العنصرية وأعمال العنف العنصرية، واقتراح ما يتعين اتخاذه على الصعيدين الدولي والوطني من تدابير ملموسة لمكافحة إساءة استخدام الإنترنت فيما يتصل بجميع المظاهر العنصرية؛

The indictment further alleged that the defendant established an internet site to spread his hateful ideas among his congregation and beyond.
وتزعم لائحة الاتهام كذلك أن المُدعى عليه أنشأ موقعاً على الإنترنت لنشر أفكاره البغيضة في صفوف جماعته وخارجها.

With regard to the media and the Internet, concerns were raised in relation to the use of the Internet to proliferate and promote racist messages, the depiction of minority groups in the media, and the use of mainstream media by far right parties.
وفي ما يتعلق بوسائل الإعلام والإنترنت، أثيرت مخاوف تتعلق باستخدام الإنترنت لنشر الرسائل العنصرية والترويج لها، وبالصورة التي ترسمها وسائل الإعلام عن الأقليات، وباستخدام اليمين المتطرف لوسائل الإعلام الرئيسية.