"الإنجازات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following achievements
• the following accomplishments
• following results
• following accomplishments are

The following achievements have been made in implementing those directives:
وقد حُققت الإنجازات التالية في مجال تنفيذ هذه التوجيهات:

According to OIOS, the following achievements enabled the closing of significant open recommendations:
ويعتقد المكتب أن الإنجازات التالية مكّنت من إغلاق توصيات هامة مفتوحة:

The programme resulted in the following achievements:
وأدى البرنامج إلى تحقيق الإنجازات التالية:

17.34 At the end of the biennium 2000–2001, it is expected that the following accomplishments will be achieved:
٧١-٤٣ من المتوقع تحقيق اﻹنجازات التالية: بحلول نهاية فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

17.57 By the end of the biennium 2000–2001, it is expected that the following accomplishments will be achieved:
٧١-٧٥ من المتوقع تحقيق اﻹنجازات التالية بحلول نهاية فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

285. In 2008, the centre achieved the following results:
285- وخلال العام 1980 حقق المركز الإنجازات التالية:

The meetings resulted in the following achievements:
وقد أسفرت هذه الاجتماعات عن تحقيق الإنجازات التالية:

The following achievements are illustrative of grantee initiatives supported through the 2005 and 2006 calls:
وتبين الإنجازات التالية مبادرات الجهات المتلقية للمنح، التي تم دعمها من خلال نداءات عاميّ 2005 و 2006.

Since its establishment, NaNA has recorded the following achievements:
وقد سجلت الوكالة منذ إنشائها الإنجازات التالية:

As a result of the work to liberalize the penal and criminal procedural law, the years of independence have seen the following achievements in Uzbekistan:
نتيجة للعمل من أجل تحرير القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية، شهدت سنوات الاستقلال الإنجازات التالية في أوزبكستان:

35. In the area of security sector reform, UNIOGBIS contributed to the following achievements:
35 - وفي مجال إصلاح قطاع الأمن، ساهم المكتب في الإنجازات التالية:

121. With regard to economic progress, the following achievements are noteworthy:
121- وأمكن، على الصعيد الاقتصادي، تحقيق الإنجازات التالية:

In order to clarify the situation and provide a complete picture of how things stand in this regard, reference must be made to the following achievements:
وعلى الرغم من حدوث أخطاء فردية استثنائية يحاسب مرتكبوها، فإن العبرة بالأغلب والأعم، وحتى تتضح الصورة وتتكامل النظرة إلى هذا الموضوع، لا بد من الإشارة إلى الإنجازات التالية:

The following achievements are illustrative of grantees' initiatives supported through the 2005 call for proposals:
وتبين الإنجازات التالية مبادرات الجهات المتلقية للمنح التي تم دعمها من خلال النداء إلى تقديم المقترحات الذي وجه في عام 2005:

17.68 By the end of the biennium, the following accomplishments are expected to be achieved:
٧١-٨٦ من المتوقع تحقيق اﻹنجازات التالية بحلول نهاية فترة السنتين:

17.82 At the end of the biennium, the following accomplishments are expected to be achieved:
٧١-٢٨ من المتوقع تحقيق اﻹنجازات التالية بحلول نهاية فترة السنتين:

17.107 By the end of the biennium 2000–2001, the following accomplishments are expected to be achieved:
٧١-٧٠١ من المتوقع تحقيق اﻹنجازات التالية بحلول نهاية فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

15.48 At the end of the biennium, the following accomplishments are expected to be achieved:
١٥-٤٨ يُتوقع تحقيق اﻹنجازات التالية في نهاية فترة السنتين:

15.57 At the end of the biennium, the following accomplishments are expected to be achieved:
١٧-٥٧ يتوقع تحقيق اﻹنجازات التالية في نهاية فترة السنتين:

270. During 2002 and 2003 the microbusiness-support component achieved the following results:
270 - وخلال عامي 2002 و 2003، أدت مساندة المشاريع الصغيرة إلى تحقيق الإنجازات التالية: