"الإنجازات المتوقعة ومؤشرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expected accomplishments and indicators
• expected accomplishments and the indicators
• accomplishments and indicators of

The table also provides the expected accomplishments and indicators of achievement for UNEP evaluation work.
ويتضمن الجدول أيضاً الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز اللازمة لما يضطلع به برنامج البيئة من أعمال التقييم.

Furthermore, the number of expected accomplishments and indicators of achievement should be reduced to facilitate evaluation.
وعلاوة على ذلك، ينبغي خفض عدد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لتيسير عملية التقييم.

Reference to the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation.
والإشارة إلى الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.

It was also observed that the expected accomplishments and indicators of achievement were too general and difficult to measure and to relate to the objectives.
ولوحظ أيضا أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز من التعميم بحيث يتعذر قياسها أو ربطها بالأهداف.

197. It was observed that some expected accomplishments and indicators of achievement could be better formulated to complement each other.
197 - وأبديت ملاحظة مفادها أنه من الممكن تحسين صياغة بعض الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ليكمل بعضها بعضا.

Concern was expressed that expected accomplishments and indicators of achievement had been rephrased in a selective way compared with the medium-term plan.
وأعرب عن القلق لأن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز قد أعيدت صياغتها بطريقة انتقائية مقارنة بالخطة المتوسطة الأجل.

The Committee also underlined that expected accomplishments and indicators of achievement should be capable of reflecting what is achievable during the course of the forthcoming biennium.
وأكدت اللجنة أيضا أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ينبغي أن تكون قادرة على تبيان ما هو قابل للإنجاز في سياق فترة السنتين القادمة.

It was also observed that expected accomplishments and indicators of achievement were not provided for that Committee.
ولوحظ أيضا أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لم تقدَّم بالنسبة لتلك اللجنة.

Table 16A.7 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
أهداف فترة السنتين، الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Table 27A.6 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
أهداف فترة السنتين، الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Table 27C.6 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
أهداف فترة السنتين، الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
أهداف فترة السنتين، الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Similar comments apply to the expected accomplishments and indicators of achievement listed in the table.
وتنطبق تعليقات مشابهة على الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المدرجة في الجدول.

The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in the table below.
ويوضح الجدول أدناه الإطار العام لجميع هذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

Furthermore, it was noted that there seemed to be a disconnect between the expected accomplishments and the indicators of achievement with regard to the objective.
وعلاوة على ذلك، أشير إلى أنه يبدو أن ثمة فصلا بين الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز فيما يتعلق بالهدف.