"الإنجذاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attraction
• chemistry
• attracted

I must be the only woman in history that has to pretend to be a ditz to repel sexual attraction.
يجـب أن أكون المرأة الوحيدة بالتـاريخ التي يجب أن تدعي بأنـها تستطيع صـد الإنجذاب الجنسي

But, you know, social biases, they codified attraction.
لكنكِ تعلمين التحيزات الإجتماعية، إنهم يحصرون أشكال الإنجذاب.

The most popular motive for trying to overcome same-sex attraction is the need to be accepted by the parent or loved one who has rejected the individual because of their homosexuality.
الدافع الأكثر شهرة لمحاولة تجاوز الإنجذاب الشاذ هي الحاجة للقبول من أحد الوالدين او الأحباب

Because I know you, and I know you guys had that weird little chemistry thing going on.
لأنني أعرفك و أعرف أنكم كان بينكم هذا الإنجذاب الغريب

I can pretend to be many things, but attracted to a pretty boy?
أستطيع التظاهر بالكثير من الأشياء لكن الإنجذاب لفتى جميل؟

Big attraction, he'll put his morals aside, so you don't have to, bends the law to get people what they want.
الإنجذاب الكبير أنه يضع الأخلاقيات جانباً كي لا يكون عليك ذلك ويثني القانون لإحضار للناس ما يريدون

Which, unless you're a heroin addict, points to sexual attraction.
و هي ، مالم تكن مدمن هيروين نقاط تدل على الإنجذاب الجنسي

Twinkly eyes actually result when the pupils dilate very wide... which is an unconscious result of intense interest or sexual attraction.
العيون اللامعة تنتج بالحقيقة عندما يتوسع البؤبؤ كثيراً و هي حالة لا إرادية للإهتمام الشديد أو الإنجذاب الجنسي

And since the normal rules of attraction don't apply to you and you insist on some sort of trade, or price to be paid for my good deed there it is.
وبما أن، كما يبدو قوانين الإنجذاب لا تنطبقُ عليكِ، وأنتِ تُصرين على مبادلةً ما أو ثمنٌ يُدفع مقابل عملي الجيد ها هو

And you know what's even crazier is that my therapist thinks this is some kind of suppressed attraction.
وهل تعرفين ما الأكثر جنوناً أن أخصائي النفسي يعتقد بأن هذا نوع من الإنجذاب القمعي

Or I was about to turn into Glenn Close in Fatal attraction.
أو كنت أقترب من أن أشبه جلين كلوز فى فيلم الإنجذاب القاتل

Well, look, the basic values of the sex attraction between man and woman are ─
القيم الأساسية بين الإنجذاب الجنسى بين الرجل و المرأة

Not so long ago, scientists laughed at the idea of magnetic attraction.
منذ مدة ليست بعيدة؛ العلماء ضحكوا علي فكرة الإنجذاب المغناطيسي

What's the difference between a physical attraction and just a regular attraction?
ماالفرقبينالإنجذابالجسدي... و الإنجذاب العادي؟ ...

What would attraction have to do with a son and a mother?
ما صلة الإنجذاب بين أم و إبنها

It's called genetic sexual attraction.
. إنّه يُدعى الإنجذاب الجنسيّ الوراثيّ

It stems from a primal attraction for shelter.
هذا ينبع من الإنجذاب الأولي للمأوى

Tell you this much, in case you were wondering, there's some real chemistry there.
أخبرك هذا في حال كنت تتساءل هناك بعض الإنجذاب في هذه الحالة

The undeniable chemistry between us.
الإنجذاب المتبادل بيننا و الذى لا يمكن إنكاره

I think there's some chemistry in there, too... professionally, you know.
أظن أنه كان هناك بعض الإنجذاب أعني مهنيّاً

He knows he's not supposed to be attracted to a 15-year-old girl'cause society tells him it's wrong.
يعلم أن ، لا يحريّ عليهِ الإنجذاب للفتيات ذات 15 عام. لأن المُجتع يُقرّ بأن ذلكَ ، أمرٌ خطأ.

I told this girl I went out with that my problem is I'm attracted to angry people.
أخبرت الفتاة التي خرجت معها أن مشكلتي هي الإنجذاب لـ أناس غاضبون