"الإنجيليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evangelical
• evangelicals
• evangelists

Most of the time, I win the evangelical vote.
‏في معظم الأحيان، أفوز بصوت الإنجيليين. ‏

I, of course, am quoted in this story, on the record, saying that it would hurt him badly with his evangelical followers.
‏بالطبع، ينقل هذا المقال عني‏ ‏‏قولي إن ذلك سيؤذيه بشدة ‏بين أتباعه من الإنجيليين. ‏

The Australian John Mackay is a celebrity among evangelical Christians.
الأسترالي جون ماكاي مشهور بين المسيحيين الإنجيليين.

No, he's right. The evangelicals will be turned off, too.
كلا ؛ إنهُ محق ؛ الإنجيليين سيتم إيقافهم أيضاً

25. It is very difficult to establish an authoritative figure for the number of evangelical Christians in Iran, apparently because many are forced to worship in private.
25- من الصعب جداً تحديد رقم موثوق فيه عن عدد المسيحيين الإنجيليين في إيران، ويبدو أن ذلك راجع إلى أنهم مجبرون على العبادة سراً.

Such perceptions were exacerbated by the resurgence of irredentist religious passions among Jews and evangelical Christians triggered by the Israeli conquest in 1967 of the Muslim holy places in East Jerusalem.
ومما غذى هذه الأفكار تجدد المشاعر الدينية المتعصبة في أوساط اليهود والمسيحيين الإنجيليين التي أثارها استيلاء إسرائيل على المقدسات الإسلامية في القدس الشرقية في عام 1967.

Seventy-three per cent of Nicaragua's population is Catholic, 15.1 per cent is evangelical and 1.5 per cent is Moravian.
ويدين 73 في المائة من سكان نيكاراغوا بالكاثوليكية بينما هناك 51.1 من الإنجيليين و 1.5 من المورافيين و 2 في المائة من ديانات أخرى.

These two highly moralistic Powers are of course free to choose their own representatives, even when they happen to be neoconservatives, evangelical zealots or racists calling for ethnic purification, as the new Israeli Minister of Strategic Affairs, Avigdor Lieberman, and others have done.
وهاتان السلطتان اللتان تتسمان بدرجة رفيعة من الأخلاق لديهما الحرية بالطبع لاختيار ممثليهما، حتى وإن كانوا من المحافظين الجدد، أو الإنجيليين المغالين أو العنصريين الذين ينادون بالتطهير العرقي، كما فعل الوزير الإسرائيلي للشؤون الإستراتيجية الجديد ، آفيغور ليبرمان، وآخرون.

The Dole-Kemp ticket was still counting on the evangelical vote to defeat the Clintons.
‏‏فريق "دول" و"كيمب" ‏كان لا يزال بحاجة إلى صوت الإنجيليين‏ ‏لهزيمة آل "كلينتون". ‏

But many slave owners were evangelical Protestants and many evangelical Protestants justified slavery in reference to the Bible.
ولكن العديد من مالكي العبيد كانوا من البروتستانت الإنجيليين وبرّر العديد من البروتستانت الإنجليين العبودية معتمدين على الكتاب المقدس

Bishop Gardiner suspects my Lord Surrey of obtaining his meat on the black market from some evangelical butchers in Honey Lane, near the church of All Hallows.
الأسقف غاردينر اشتبه باللورد ساري لحصوله على اللحم من السوق السوداء من بعض الجزارين الإنجيليين في هوني لين بالقرب من كنيسة جميع الأقداس

Ukrainian Society of evangelical Christians (Pentecostalists) Seventh-Day Adventists
الجمعية الأوكرانية للمسيحيين الإنجيليين (اتباع العنصرة)

50. It is alleged, that on 14 November 1999, the National Security Committee ordered a raid on the Baptist congregation of the Council of evangelical Baptist Churches during the Sunday sermon.
50 - وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، ورد أن لجنة الأمن الوطني أمرت بالإغارة على الطائفة المعمدانية لمجلس كنائس المعمدانيين الإنجيليين في أثناء موعظة يوم الأحد.

134. It is alleged that on 14 November 1999 the National Security Committee ordered a raid on the Baptist congregation of the Council of evangelical Baptist Churches during the Sunday sermon.
134- وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، ورد أن لجنة الأمن الوطني أمرت بالإغارة على الطائفة المعمدانية لمجلس كنائس المعمدانيين الإنجيليين في أثناء موعظة يوم الأحد.

evangelical Brethren Church
كنيسة الإخوان الإنجيليين

In this regard, we are heartened to note that a group of American evangelical Christians worked tirelessly to prevent the threatened burning of the Koran, with the compelling argument that it is in fact un-Christian to burn the Koran.
وفي هذا الصدد، فإن ما يجعلنا نشعر بالتشجيع، أن نلاحظ أن مجموعة من المسيحيين الإنجيليين الأمريكيين تعمل من دون كلل لمنع حرق القرآن الذي هدد به أحدهم، بسوق حجج مقنعة بأن حرق القرآن يتنافى مع مبادئ المسيحية.

Union of evangelical Christian Baptist Churches (24)
- اتحاد المسيحيين- المعمدانيين الإنجيليين (24)

They were mostly fervent evangelicals, impatient to help their fellow Africans choose salvation.
،كان معظمهم من الإنجيليين المتحمسين الجزعين لمساعدة إخوانهم الأفارقة لأن يختاروا الخلاص

55. The World evangelical Alliance and the Association of evangelicals in Africa (JS19) recommended that the Government implement an effective programme to combat corruption; strengthen measures to ensure the independence of the judiciary and establish a special department to investigate sexual violence.
55- وأوصى التحالف الإنجيلي العالمي ورابطة الإنجيليين في أفريقيا الحكومة بتنفيذ برنامج فعال لمكافحة الفساد وتعزيز التدابير لضمان استقلال القضاء(89) وإنشاء إدارة خاصة للتحقيق في العنف الجنسي(90).

The Special Rapporteur has also been informed that evangelists are being subjected to close surveillance and have in some cases been arrested by the police.
وكذلك، أبلغ المقرر الخاص بأن البروتستانت اﻹنجيليين يخضعون لمراقبة دقيقة وأن رجال الشرطة ألقوا القبض عليهم في بعض الحالات.