"الإنحناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bow
• bowing
• curve
• bend over
• to bend
• the bend
• the crook
• curvature
• duck down

I can only bow in humiliation Naci Bey brother.
لا يمكنني إلا الإنحناء بإذلال أخي ناجي بك

That everyone alive has to bow and scrape and lick your boots.
وكل شخص حي عليه الإنحناء وكشط ولعق حذائك.

bowing down to the cross can purge them of that shadow and bring them peace in this world.
على أنَّها ظِلُّ من الجحيم هبِط على حياتهم و الإنحناء للصليب يُمكنه تطهيرهم من ذلك الظل .و يجلب السلام في هذا العالم

I prefer that slight curve at the small of the back, the swell of a breast, the soft nape of the neck to quicken my heartbeat.
أفضل هذا الإنحناء الطفيف في الظهر إنتفاخ الصدر مُؤخرة العنق اللينة التي تُسرع ضربات قلبي

We came to that bend over there, by that dry old pine tree, and just then, the sun came out.
وصلنا إلى ذلك الإنحناء هناك عند شجرة الصّنوبر القديمة و الجافة تلك و في تلك اللحظة سطعت الشّمس

Also, you have to bend to show that you're being respectful to the great god king.
كل ماعليك هو الإنحناء لِتُظهِر احترامك للملك الإله العظيم

Count 3 miles lost after the bend and another 3 lost before Morcenx to be on the safe side.
إحسب 3 أميال فقدت بعد الإنحناء... . . و3 آخرين قبل مورسوكس لكي نكون على الجانب الآمن.

And wait until you see that little bow.
وإنتظر حتى ترى أنتَ ذلك الإنحناء الصغير.

All the bride and groom need to do is bow and you all just drink.
كل ما يحتاجونه العريس والعروس هو الإنحناء وأنتم جميعا سكارى

This can't be you. You can't bow to those people!
هذا ليس أنت لا يمكنك الإنحناء لأولئك الأشخاص

That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams!
وفي مثل تلك الحالة، يمكن للمرء أن يتغاضى عن اللباقة هذا يعني أن حالة كحالتك تمنع الرجل من الإنحناء على يديه

I faithfully bow... to give my life to serve humanity.
... الإنحناء بصدق للتخلي عن حياتي في سبيل إنقاذ البشرية

I'm too old to scrape and bow.
.أنا كبير للغاية على الإنحناء والإحترام

The concave fracturing juxtaposed with the outward bowing caused by the explosion.
يصطف الكسر المقعر مع الإنحناء للخارج الذي سبّبه الإنفجار.

And so, instead of bowing to pressure, and going to that pointless soiree,
ولذا, بدلاً من الإنحناء للضغط والذهاب لتلك الأمسية عديمة الفائدة

There's no way he could've made that curve.
من المستحيلَ أنَّه كان سيكونُ قادراً على النجاة من هذا الإنحناء الحاد

See the curve in her forearm and the periosteal reaction on her humerus?
أترى الإنحناء في الساعد والنمو السمحاقي في العضد؟

I can't bend over any further or everyone will see my PlayStation.
لا استطيع الإنحناء و إلا سيرى الجميع محطة ألعابي

I don't know, I can't quite bend over far enough to see it.
لا أدري، لا يمكنني الإنحناء بما فيه الكفاية لأرى.

We don't really use them any more, but "retort" comes from the word "to bend" - in other words, a flask which has been bent over, and that's crucial.
قارورة مثنيّة، وهذا هام الإنحناء يعني أن الغاز المنتج في القارورة

No! I've been all the way to the bend.
كنت طوال الطريق إلى الإنحناء إنه يصبح أعمق فقط

Use your finger pad, not the crook, okay?
إستخدمى بطن إصبعك ، ليس الإنحناء ، حسناً ؟

The curvature is prominent when only part of the Earth's shadow passes across the Moon.
يظهر الإنحناء بارزاً عندما يمر جزء من ظل الأرض عبر القمر

You want to duck down there and scrape for samples, feel free.
تريد الإنحناء هناك والبحث عن العينات فلك ذلك