"الإنسانية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humanitarian
• the human
• humanity
• inhuman
• inhumane
• humane

Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

The impartial, voluntary and multilateral nature of United Nations humanitarian assistance is highly valued by both countries.
ويقدر البلدان تقديرا بالغا الطابع الحيادي والتطوعي والمتعدد الأطراف للمساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة.

Specific mention of the humanitarian organizations that had requested aid;
`2` إشارة محددة إلى المنظمات الإنسانية التي طلبت المساعدة؛

The mission briefed the Prime Minister on its mission to Goz Beida and the humanitarian messages it had received there.
وقدمت البعثة إحاطة إعلامية لرئيس الوزراء عن بعثتها إلى غوز بيضة وعن طلبات المساعدة الإنسانية التي تلقتها هناك.

Together, these initiatives will strengthen the Fund's humanitarian programming and thereby its contribution to the human security agenda.
وستعزز هذه المبادرات معا البرامج الإنسانية التي يضطلع بها الصندوق ومن ثم مساهمته في جدول أعمال الأمن البشري.

against humanity and which took place during the colonial period,
الإنسانية التي وقعـت أثناء فترة الاستعمار وحروب الغزو والاستعباد

The inhuman acts which took place at Abu Ghraib prison were contrary to international human rights instruments and norms.
كما كانت الأعمال غير الإنسانية التي وقعت في سجن أبو غريب منافية للمواثيق والأعراف الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

In this connection, the Syrian Arab Republic condemned the inhumane prison conditions and the denial of family visits with respect to the aforementioned prisoners.
وفي هذا الصدد، أدانت الجمهورية العربية السورية أحوال السجن غير الإنسانية التي يعيش فيها المسجونان المذكوران آنفا وكذلك عدم السماح لأسرتيهما بزيارتهما.

This behaviour simply does not befit a so-called humane Israeli Government which regrets the deaths of any civilians and abhors the fact that it has had to use violence.
إن هذه التصرفات لا تلائم بكل بساطة ما يسمى بالحكومة الإسرائيلية الإنسانية التي تأسف لموت أي من المدنيين وتمقت حقيقة أنها كان لزاما عليها استخدام العنف.