"الإنسانية العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global humanitarian
• universal human
• universal humanitarian

The current global humanitarian relief situation has become more difficult.
وقد أصبحت حالة الإغاثة الإنسانية العالمية الراهنة أكثر صعوبة.

In recent years, global humanitarian needs have continued to increase.
ففي السنوات الأخيرة، استمر تزايد الاحتياجات الإنسانية العالمية.

The Chinese delegation would like to see the United Nations play a greater role in global humanitarian assistance.
ويود الوفد الصيني أن يرى الأمم المتحدة وهي تضطلع بدور أكبر في المساعدة الإنسانية العالمية.

That was not a statement of cultural relativism: Uzbekistan also recognized universal human values and international standards.
وهذا ليس بيانا عن النسبوية الثقافية: إذ تقر أوزبكستان أيضا بالقيم الإنسانية العالمية والمعايير الدولية.

:: To continue to co-sponsor important universal human rights and humanitarian resolutions within the General Assembly.
:: أن تواصل المشاركة في تقديم قرارات حقوق الإنسان والقرارات الإنسانية العالمية الهامة في إطار الجمعية العامة.

It also continues to provide a valuable access point for the participation of new donors in global humanitarian operations.
وهو لا يزال يوفر نقطة هامة للوصول إلى مشاركة العديد من الجهات المانحة الجديدة في العمليات الإنسانية العالمية.

The proliferation of those weapons has also hindered global humanitarian efforts and exacerbated the phenomenon of child soldiers.
كما أن انتشار تلك الأسلحة يعيق الجهود الإنسانية العالمية ويؤدي إلى تفاقم ظاهرة الجنود الأطفال.

The proliferation of these weapons has also hindered global humanitarian efforts and exacerbated the phenomenon of child soldiers.
وانتشار هذه الأسلحة قد عرقل أيضاً الجهود الإنسانية العالمية وأدى إلى تفاقم ظاهرة الجنود الأطفال.

The absence of a global humanitarian financial tracking system is an obstacle to effective coordination.
ويشكل غياب نظام لتتبع المساعدات المالية الإنسانية العالمية عائقا أمام تحقيق التنسيق الفعال.

Overall, the European Union supplies about 50 per cent of global humanitarian assistance.
وعلى العموم، يقدم الاتحاد الأوروبي حوالي 50 في المائة من المساعدة الإنسانية العالمية.

The Adventist Development and Relief Agency is the global humanitarian organization of the Seventh-day Adventist Church.
وكالة السبتيين للتنمية والإغاثة هي المنظمة الإنسانية العالمية للكنيسة السبتية. وللوكالة.

UNICEF also co-managed the WFP-led joint evaluation of the global humanitarian logistics cluster.
كذلك اشتركت اليونيسيف في إدارة تقييم مشترك قاده برنامج الأغذية العالمي لمجموعة اللوجيستيات الإنسانية العالمية.

Total global humanitarian assistance
مجموع المساعدة الإنسانية العالمية

Trends in global humanitarian resource flows.
دال - الاتجاهات الملحوظة في تدفقات الموارد الإنسانية العالمية 51-72 16

Above all, one should note its adherence to universal human values and to the universally recognized norms and rules of international law.
وينبغي للمرء، قبل كل شيء، أن يلاحظ تقيده بالقيم الإنسانية العالمية وبقواعد وأحكام القانون الدولي المعترف بها عالميا.

:: The priority of universal human values, human rights and the humanistic nature of education
:: أولوية القيم الإنسانية العالمية وحقوق الإنسان والطابع الإنساني للتعليم.

V. Law, religion and universal human values 56 - 67 10
خامساً - القانون والدين والقيم الإنسانية العالمية 56-67 13

29. universal human values belong to the whole of humankind, to all persons, regardless of their civilization, culture or religion.
29- والقيم الإنسانية العالمية ملك للبشرية جمعاء، لكل الأشخاص، بغض النظر عن حضارتهم أو ثقافتهم أو دينهم.

V. Law, religion and universal human values
خامساً - القانون والدين والقيم الإنسانية العالمية

65. universal human values are common to all.
65- والقيم الإنسانية العالمية مشتركة بين الجميع.

A session was also held in collaboration with ICRC for some 20 Togolese political leaders to raise awareness of universal humanitarian principles.
وعُقدت دورة أيضاً بالتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية لحوالي 20 من الزعماء السياسيين التوغويين لرفع مستوى الوعي بالمبادئ الإنسانية العالمية.