"الإنسان المعقودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Human
• held

Oral and written statement at the final session of the United Nations Commission on Human Rights, 27 March 2006.
وقُدم بيان شفوي وخطي في الجلسة الأخيرة للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعقودة في 27 آذار/مارس 2006.

- 59th session Commission on Human Rights 18 March-25 April, Geneva, Switzerland
- الدورة التاسعة والخمسون للجنة حقوق الإنسان المعقودة خلال الفترة من 18 آذار/مارس إلى 25 نيسان/أبريل، في جنيف، سويسرا

The Canadian Race Relations Foundation also facilitated the participation of a representative of the organization Black Youth in Action at the sixtieth session of the Commission on Human Rights in Geneva.
كما يسرت المؤسسة مشاركة ممثل عن منظمة " Black Youth In Action " خلال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان المعقودة في جنيف.

2005: 61st Session the United Nations Commission on Human Rights 11 February 2005, Geneva, Switzerland.
2005: الدورة الواحدة والستون للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعقودة في 11 شباط/فبراير 2005، جنيف، سويسرا.

The organization participated in the sessions of the Human Rights Council held in 2009, 2010 and 2011 in Geneva.
شاركت المنظمة في دورات مجلس حقوق الإنسان المعقودة في الأعوام 2009 و 2010 و 2011 في جنيف.

In April 2003 the organization's representative attended the 59th session of the Commission on Human Rights in Geneva.
في نيسان/أبريل 2003 حضر ممثل المنظمة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان المعقودة في جنيف.

1. The Becket Fund delivered the following interventions at the 60th session of the United Nations Commission on Human Rights ( " UNCHR " ) in Geneva, Switzerland:
1 - قدم صندوق بيكيت المداخلات التالية في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان المعقودة في جنيف، سويسرا:

March 19 - April27: attendance of the 57th Session of the Commission on Human Right in Geneva.
:: 19 آذار/مارس - 27 نيسان/أبريل: حضور الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان المعقودة في جنيف.

- 60th session of the Commission on Human Rights 15 March-23 April, Geneva Switzerland. Written submissions at the on: Peace and Reconciliation in the Great Lakes; Palestinian Citizens in Israel; Freedom of Expression; Informal Economy and Economic, Social and Cultural Rights; Fight Against Terrorism.
- الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان المعقودة في جنيف، سويسرا، خلال الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل، تقارير خطية بشأن: السلام والمصالحة في منطقة البحيرات الكبرى؛ والفلسطينيون داخل إسرائيل؛وحرية التعبير؛ والاقتصاد غير الرسمي، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية؛ ومكافحة الإرهاب.

- 61st session of the United Nations Commission on Human Rights 14 March-22 April 2005.
- الدورة الحادية والستون للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعقودة خلال الفترة من 14 آذار/مارس إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

- 62nd session of the United Nations Commission on Human Rights, 1327 March 2006, Geneva, Switzerland.
- الدورة الثانية والستون للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعقودة في جنيف، سويسرا، خلال الفترة من 13 إلى 27 آذار/مارس 2006.

4. 62nd Session of the Commission on Human Rights, 15 March - 27 March, Geneva. IFOR took part in drafting and presenting the NGO Statement to the Final Session of the Commission on Human Rights.
4 - الدورة الثانية والستون للجنة حقوق الإنسان المعقودة في الفترة من 15 إلى 27 آذار/مارس، جنيف - شاركت الحركة في صياغة وتقديم بيان المنظمات غير الحكومية إلى الجلسة الختامية للجنة حقوق الإنسان.

At its fifty-first session, in 1995, the Commission on Human rights appointed a Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi pursuant to resolution 1995/90.
في الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق الإنسان المعقودة في عام 1995، عينت اللجنة مقررا خاصا لحالة حقوق الإنسان في بوروندي عملا بالقرار 1995/90.

A representative of the CEE attended the 61st session of the Commission on Human Rights, from 14 March - 22 April 2005.
حضر ممثل عن المركز أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان المعقودة في الفترة من 14 آذار/مارس إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

2. During the fifty-fourth meeting of the Commission on Human Rights, in April 1998, Mr. Pinheiro met with Ambassador Selebi, the Chairman of the Commission. He assured the Chairman that the work of the special rapporteurs was guided by the principles of neutrality, non-selectivity and objectivity and that this was reflected in their working methods.
2- اجتمع السيد بنهيرو، خلال الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان المعقودة في نيسان/أبريل 1998، بالسفير سيليبي رئيس اللجنة، وأكد للرئيس أن أعمال المقررين الخاصين تسترشد بمبادئ الحياد وعدم الانتقائية والموضوعية، وأن هذا ينعكس في أساليب عملهم.

5. The Special Rapporteur had planned to attend the Symposium on Human Development and Human Rights in Oslo on 2-3 October 1998 but was unfortunately prevented from participating and could only submit a written contribution.
5- وكانت المقررة الخاصة قد عزمت على حضور الندوة المعنية بالتنمية البشرية وحقوق الإنسان المعقودة في أوسلو في 2 - 3 تشرين الأول/أكتوبر 1998، ولكن عاقها، للأسف، عائق عن المشاركة ولم يمكنها سوى تقديم مساهمة خطية.

Many of these strategies were already specified in the Vienna Declaration and Programme of Action4 adopted at the World Conference on Human Rights in 1993.
وسبق أن جرى تحديد العديد من هذه الاستراتيجيات في إعلان وبرنامج عمل فيينا(4) الصادرين عن المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان المعقودة في عام 1993.

At the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, held in 2001, the Chairperson expressed his concern about the prison situation and requested the Office to follow this situation with a view to providing advice and cooperation to the Colombian authorities.
261- أعرب رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان المعقودة عام 2001 عن قلقه إزاء حالة السجون، وطلب إلى مكتب المفوضية متابعة هذه الحالة بهدف إسداء المشورة وتقديم التعاون إلى السلطات الكولومبية.

We do not recall any such apologies; they do not appear in the transcript (annex 6) from the meeting of the United Nations Commission on Human Rights of 12 April, presented by the Transnational Radical Party.
ونحن لا نذكر أن شيئا مثل هذا قد حدث، فهذا الاعتذار لا وجود لـه حتى فــي محضر جلسة لجنة حقوق الإنسان المعقودة فـي 12 نيسان/أبريل، الذي قدمه " الحزب الراديكالي عبر الوطني " (المرفق 6).

:: Sixteenth regular session of the Human Rights Council, held in Geneva from 28 February to 25 March 2011
:: الدورة العادية السادسة عشرة، مجلس حقوق الإنسان المعقودة في جنيف، من 28 شباط/فبراير إلى 25 آذار/مارس 2011.

:: Eighteenth regular session of the Human Rights Council, held in Geneva from 12 to 30 September 2011
:: الدورة العادية الثامنة عشرة، مجلس حقوق الإنسان المعقودة في جنيف من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011.