"الإنسان تابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human

That situation warranted the opening of a United Nations human rights sub-office in the district, as called for by the Security Council.
وهذه الحالة تستدعي فتح مكتب فرعي لحقوق الإنسان تابع للأمم المتحدة في المنطقة. على النحو الذي دعا إليه مجلس الأمن.

The Abkhaz authorities have not yet agreed to the opening of a UNOMIG human rights sub-office in the town of Gali.
ولم توافق السلطات الأبخازية حتى الآن على افتتاح مكتب فرعي لحقوق الإنسان تابع للبعثة في بلدة غالي.

An inter-agency United Nations human Rights Protection Working Group has been established under the chairmanship of the Representative of the High Commissioner.
وقد تم إنشاء فريق عامل مشترك بين الوكالات لحماية حقوق الإنسان تابع للأمم المتحدة تحت رئاسة ممثل المفوضة السامية.

The African Union has indicated its support for the establishment of a human Rights Council that will be subordinated to the General Assembly.
لقد أعلن الاتحاد الأفريقي عن دعمه لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان تابع للجمعية العامة.

Late in September, a MINUCI human rights office was opened in Duékoué.
وفي أواخر أيلول/سبتمبر، افتُتح مكتب لحقوق الإنسان تابع للبعثة في دويكويه.

OHCHR Senior human Rights Adviser, from the Office of the Resident and Humanitarian Coordinator, in Nairobi, attended the session and briefed the Committee on the situation in Kenya.
وحضر الدورة مستشار أقدم لحقوق الإنسان تابع لمفوضية حقوق الإنسان موفداً من مكتب منسق الشؤون الإنسانية المقيم في نيروبي، وأحاط اللجنة علماً بالحالة في كينيا.

:: Seek to establish a reporting line to the human Rights Council for the Special Rapporteur on Disability, and continue to support the Special Rapporteur's mandate.
:: تسعى إلى إنشاء تسلسل إداري لمجلس حقوق الإنسان تابع للمقرر الخاص المعني بالإعاقة، وأن تواصل دعم ولاية المقرر الخاص.

Agenda item 63: Report of the human Rights Council (continued)
البند63 من جدول الأعمال: تقرير مجلس حقوق الإنسان (تابع)

(a) Implementation of human rights instruments (continued) (A/C.3/68/L.31/Rev.1 and A/C.3/68/L.73)
(أ) تنفيذ صكوك حقوق الإنسان (تابع) (A/C.3/68/L.31/Rev.1 و A/C.3/68/L.73)

(a) Implementation of human rights instruments (continued) (A/C.3/66/L.23, A/C.3/66/L.27, A/C.3/66/L.28, A/C.3/66/L.29)
تنفيذ الصكوك المتعلّقة بحقوق الإنسان (تابع) (A/C.3/66/L.23، A/C.3/66/L.27، A/C.3/66/L.28، A/C.3/66/L.29)

A UNODC human rights advisory group has been established to advise the Executive Director on mainstreaming human rights into the normative and operational work of the Office.
وأُنشئ فريق استشاري معني بحقوق الإنسان تابع للمكتب لتقديم المشورة إلى المدير التنفيذي حول تعميم حقوق الإنسان في الأعمال المعيارية والتشغيلية للمكتب.

The Abkhaz side has not yet agreed to the opening of a UNOMIG human rights sub-office in the town of Gali, which could enhance the Mission's ability to protect the human rights of the local population, including returnees, in the zone of conflict.
ولم يوافق الجانب الأبخازي بعد على افتتاح مكتب فرعي لحقوق الإنسان تابع للبعثة في بلدة غالي، الذي يمكن أن يعزز قدرة البعثة على حماية حقوق الإنسان للسكان المحليين، بما في ذلك العائدين، في منطقة الصراع.

The High Commissioner also welcomes the decision of the second Transitional Government to create the post of Adviser on human Rights in the Office of the Chief Minister.
وترحب المفوضة السامية أيضاً بقرار الحكومة الانتقالية الثانية الذي يقضي بإنشاء منصب مستشار لحقوق الإنسان تابع لمكتب رئيس الوزراء.

(a) Implementation of human rights instruments (continued) (A/C.3/57/L.36, A/C.3/57/L.37, A/C.3/57/L.38 and A/C.3/57/L.39)
(أ) تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان (تابع) (A/C.3/57/L.36 وA/C.3/57/L.37 وA/C.3/57/L.38 وA/C.3/L.39)

(a) Implementation of human rights instruments (continued) (A/C.3/57/L.30 and L.39)
(أ) تنفيذ صكوك حقوق الإنسان (تابع) A/C.3/57/L.30) و L.39)

Agenda item 117 : Questions relating to human rights (continued)
البند 117 من جدول الأعمال: مسائل حقوق الإنسان (تابع)

(a) Implementation of human rights instruments (continued) (A/C.3/65/L.25 and L.26)
(أ) تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان (تابع) (A/C.3/65/L.25 وL.26)

(a) Implementation of human rights instruments (continued) (A/C.3/63/L.18/Rev.1 )
(أ) تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان (تابع) (A/C.3/63/L.18/Rev.1)

In addition to existing regional and subregional offices in Africa, Asia, the Arab Region and Latin America, plans are under way to establish a subregional United Nations Centre for human Rights in Qatar.
وبالإضافة إلى المكاتب الإقليمية وجون الإقليمية الموجودة في أفريقيا وآسيا والمنطقة العربية وأمريكا اللاتينية، فإن هناك خططا لإنشاء مركز دون إقليمي لحقوق الإنسان تابع للأمم المتحدة في قطر.

In the context of the OHCHR human Rights Chair, the Regional Representative also participated in the annual multidisciplinary course of the Inter-American Institute for human Rights (IIHR) in 2003 and 2004, as part of the implementation of the Quito Framework.
وشارك الممثل الإقليمي أيضاً، في إطار كرسي لحقوق الإنسان تابع للمفوضية، في الدورة السنوية المتعددة التخصصات التي نظمها معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في 2003 و2004، كجزء من تنفيذ إطار كيتو.