"الإنسجام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• harmony
• fit
• chemistry
• along
• blend
• fitting in
• compatibility

Nature exists in perfect harmony free from war and corruption.
الطبيعة وجدت في الإنسجام المثالي خالية من الحرب والفساد

Emphasizing that restorative justice is an evolving response to crime that respects the dignity and equality of each person, builds understanding, and promotes social harmony through the healing of victims, offenders and communities,
وإذ يشدد على أن العدالة التصالحية هي رد آخذ في التطور تجاه الجريمة يحترم كرامة ومساواة كل شخص ويبني التفاهم ويعزز الإنسجام الاجتماعي من خلال علاج الضحايا والجناة والمجتمعات المحلية،

The model of harmony with nature should be part of the elaboration of the post-2015 development agenda.
وينبغي أن يكون نموذج الإنسجام مع الطبيعة جزءا من إعداد الخطة الإنمائية لما بعد عام 2015.

And a sibling would've maybe taught him to fit in better.
إنجاب أخاً له لربما كان سيعلمه كيفية الإنسجام.

Be careful with that,'cause it could kill the chemistry.
كوني حذرة بذلك، لأنه سوف يُحطم الإنسجام بينكما.

My concern is that the men and the women in the loading bay can't rub along together.
قلقي هو أن الرجال والنساء في رصيف التحميل لا يمكنهم الإنسجام.

I was only just praising him for his ability to blend so effortlessly with a pack of savage dogs.
كنت أمدحه فقط لقدرته على الإنسجام بين مجموعة كلاب المتوحشين

I will tell him it doesn't exist if that's what it takes to keep the harmony down here.
سأخبره أنه لا يوجد شيء، إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر للحفاظ على الإنسجام هنا.

What does this court prefer, observance or domestic harmony?
ما الذي تفضله هذه المحكمة العادات الشكلية أو الإنسجام الداخلي؟

And by the time you did, it would be too late to go after your crown and Element of harmony.
ومع الوقت لقد عرفنا لقد أصبح الوقت متأخر للـلحاق بتاجك و أيضا للإيجاد عنصر الإنسجام

Without it, the other Elements of harmony have no power and Equestria is left without one of its most important means of defense.
لن يكون لعناصر الإنسجام أي قوة و إكوستريا سوف تفقد واحد من أهم دفاعاتها

And in her possession, your Element of harmony will no doubt be used to bring harm to the inhabitants of this other realm.
و أيضا بحوزتها ولا شك في ذلك سوف تستخدم عنصر الإنسجام لتحقيق رغبتها وسوف تضر سكان هذا العالم

Pop quiz: what happens when you bring an Element of harmony into an alternate world?
سؤال بسيط: مالذي سيحدث إذا وضعت عنصر الإنسجام في العالم البديل؟

The moving tattoo is an African Adinkra symbol for harmony.
الوشم المتحرك هو رمز أدنكرا أفريقيه لتحقيق الإنسجام,

But my "undue haste" reflect my wish to realize your ideals of harmony and civilty in government
لكن إستعجالي لا داعي له يعكس أمنيتي لإدْراك افكارك الإنسجام في الحكومة

Here at the axis of the world, is a rare vision of harmony.
هنا في محور العالم، رؤية نادرة من الإنسجام.

All of whom fit the personality types associated with cult susceptibility... empty, lost, maladjusted.
جميع الشخصيات المتوائمة مع عواطف الطائفة عواطف كالخواء، والضياع، عدم الإنسجام

I quit trying to fit in, trying to be one of them.
تركت محاولات الإنسجام معهم أو أن أكون واحدا منهم

Uh, you and little miss FBI had some chemistry.
بينك وبين آنسة المباحث الفيدرالية بعض الإنسجام.

You and little Miss FBI had some chemistry.
بينك وبين آنسة المباحث الفيدرالية بعض الإنسجام.

Not getting along with someone is a lot different than blaming him for a girl's death.
عدم الإنسجام مع شخص يختلف كثيراً من إلقاء اللوم عليه لوفاة فتاة.

To blend in with humans could compromise our strategic advantage.
الإنسجام مع البشر يمكن أن يكشف ميزة إستراتيجيتنا.

As a result, I've often felt like an outsider-- never really fitting in, which is probably the reason for my substance abuse problem.
نتيجة لذلك أحسست دائما بأني منبوذ لم أستطع الإنسجام أبدا فهذا هو ربما سبب مشكلتي في سوء إستخدام المواد

You know, taste gives you an idea about someone's habit and from habit you learn about compatibility...
كما تعلم,المذاق يعطيك فكرة عن هواية شخصٍ ما ومن خلال الهوايات ..يمكننا أن نعرف مدى الإنسجام