"الإنضمام إليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• join me

Anyone wanna join me for a bit of shopping?
هل هناك أحد يود الإنضمام إليّ لأجل التبضع؟

I'm juicing now. Would you like to join me?
سأبدأ في عصرها الآن، أتريد الإنضمام إليّ ؟

Although, instead of fighting, you could always join me.
على الرغم من ذلك، بدلاً من القتال، يمكنكِ دائمًا الإنضمام إليّ

I was hoping my husband could join me to light a candle for our son.
كنت أتمنى لو أن زوجي يستطيع الإنضمام إليّ لنشعل شمعة من أجل ولدنا

Can you step out of the stall please? You know, I'm gonna be busy for a while, but you can join me if you want to wipe my ass.
سأكون مشغولاً لبعض الوقت ، ولكن يمكنكم الإنضمام إليّ إذا رغبتم أن تقوموا بمسح مؤخرتي

Come on, which one of you lovely ladies would like to join me onstage and spin that wheel?
هيا، من منكن أيها السيدات الجميلات ترغب في الإنضمام إليّ وتلف العجلة؟

I thought you might wanna join me for a late-night snack.
لقد ظننت أنك قد ترغب في الإنضمام إليّ في وجبة الليل المتأخرة هذه.

Looks like enough to feed an Army. Do you want to join me?
يبدو بأنّ هنالك مايكفي لإطعام جيش، أتود الإنضمام إليّ ؟

- As you can imagine, I was amazed and pleased when she asked if she could join me.
كما تتخيلين، كنت مذهولاً ومسروراً جداً عندما طلبت مني الإنضمام إليّ لزيارتك

I'm gonna press charges. You can join me or not.
سأقومُ بتوجيه التهُم، يمكنُك الإنضمام إليّ أو لاتنضم

But if you're really interested in what's in here, you can always join me in therapy.
ولكن إن كنتِ مهتمة فعلاً .. بما هو مكتوب هنا بوسعكِ دوماً الإنضمام إليّ في العلاج

Prove to me you can get the coal out efficiently and you can join me as a stakeholder.
اثبت ليّ أنك تستطيع اخراج الفحم منها بشكل كفوء ويمكنك الإنضمام إليّ كصاحب حصة

- Sure. - In the meantime, I am going to grab a sandwich in the park, if you want to join me for lunch.
في هذه الآثناء، سأذهب لتناول شطيرة في المتنزه إذا اردتِ الإنضمام إليّ على الغداء.

'Cause I'm pretty sure I've never asked you to join me behind the garage to split a midol.
لأنني واثقة أنني لم أسألك أبداً الإنضمام إليّ خلف المرآب لإقتسام أعراض الحيض

You know, I was about to go get a drink. Would you guys like to join me?
سأذهب لأحضر مشروباً هل تريدون الإنضمام إليّ شباب ؟

I've got suds in the rumpus room, if you'll join me.
عندي جعة في غرفة اللعب إن أردت الإنضمام إليّ

I'll let you all know when I'll be making a new start, and if you're free, then I'd like you to join me.
سأعلمكم متى سأبدأ بداية جديدة وإن كنتم متفرغين فأود منكم وقتها الإنضمام إليّ

You could join me as the flip-that-switch guy.
بإمكانك الإنضمام إليّ كـ الشاب الذي "يدير المفتاح"

Well, you can join me anytime you like.
حسنٌ، يمكنكَ الإنضمام إليّ وقتما تريد.