"الإنضمام لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• join us
• to join
• joining us

And he's eager to join us when it's time.
وإنهُ حريص على الإنضمام لنا عندما يحين الوقت

If you want to join us then you shall swear to be true to our mighty God.
لو اردت الإنضمام لنا إذن عليك أن تقسم على أن تكون صادقاً مع الله العظيم

If any of you guys want to join us, you're more than welcome.
،لو ترغبون في الإنضمام لنا ستكونون أكثر من مرحب بكم

I have to go back to my table now. You should join us.
يتعيّن أن أعود لطاولتي الآن، عليّك الإنضمام لنا.

Thank you for joining us on what we believe to be a whole new era of news.
شكراً على الإنضمام لنا فيما ندعيه بـ" جيلجديدللأنباء"

you can't join us on this grand adventure if you are enslaved, indebted or indentured.
لن تتمكنوا من الإنضمام لنا في هذه المغامرة الكبرى إذا كنتم مستعبدين ومديونون أو ملزمون

I would ask you to join us, but as you can see, no room.
كنت سأطلب مِنك الإنضمام ,لنا, لكن كما ترى لا يوجد حيز

I'm glad you decided to finally join us.
أنا سعيد لأنكِ قررت الإنضمام لنا في هذا اليوم

If he does not agree to join us as an ally, the agreement is worthless.
إن لم يوافق على الإنضمام لنا كحليف ستكون الصفقة بلا قيمة

You can either join us or die again
و ليس أمامكِ سوى الإنضمام لنا أو الموت من جديد

I hear you are quite a match. Perhaps you might like to join us for shooting one day.
سمعت آنك تماماً كعود الثقاب لربما وددت الإنضمام لنا بيوم إطلاق النار

We'd like you to join us as our new head of media.
نود منك الإنضمام لنا كرئيس جديد لدينا لقسم وسائل الإعلام

Came to see if you wanted to join us for fairytale theater.
تعال لتشاهدي، إن أردت الإنضمام لنا حول مسرح الجنيات

Oh! If you want to join us sometime, that would be...
لكننا إلتقينا في منتجع تعري جماعي لو أردت الإنضمام لنا ذات يوم

If you want to join us, you'll have to sign some papers.
إذا كنت تريد الإنضمام لنا فعليك التوقيع على بعض الأوراق

Hey, listen, Russell, um, we're having a little birthday dinner for Mom tonight, so if you're not doing anything, maybe you'd like to join us.
مهلا، راسل ، أسمع نحن نقوم عشاء عيد ميلاد لأمنا لذا أن كنت لا تفعل شيئاً ألا مانع لديك من الإنضمام لنا

You guys wanna join us for dinner?
هل تريدون الإنضمام لنا يارفاق على العشاء؟

We are just so excited that you both could join us...
نحن متحمسون للغاية لتمكنكم من الإنضمام لنا

Whites can help us, but they can't join us.
، البيض يستطيعون مساعدتنا و لكن لا يستطيعون الإنضمام لنا

Welcome. Thank you for joining us.
مرحباً بكم شكراً لكم على الإنضمام لنا