"الإنطباع الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first impression
• first impressions

It's his first impression on employers, his glance across a crowded bar at his future spouse.
أنه الإنطباع الأول الذي سيتركُه على أربابِ عمَله. لمحته الخاطفة في حانة مزدحمة إلى زَوجته المستقبلية.

Well, I wanted to make a good first impression and it was so plain.
اردتُ التأكد من تحقيق الإنطباع الأول الحسن وقد بدا شديد الوضوح

You only get one chance to make a first impression.
لديك فرصة واحدة فقط لتترك الإنطباع الأول

But the point is, first impressions can last forever.
لكن الأهم هو أن الإنطباع الأول يبقى للأبد

I am willing to let go of my first impressions...
مستعدة للإعتذار عن ما بدر مني في الإنطباع الأول

It certainly wasn't the first impression we were looking for.
إنه بالطبع لم يكن الإنطباع الأول الذي كنا نسعى خلفه

I'm only gonna get one chance at a first impression.
أنا سوف أحصل على فرصة واحدة من أجل الإنطباع الأول.

I am a little stressed about the formal, though, since it's one ginormous first impression.
أَنه متوتر إلى حدٍّ ما بشأن الحفلة الراقصـة، مع ذلك، بمـا أنهـا الإنطباع الأول الضخمة

they say you only get One chance to make a first impression With an employer.
يقولون أنه لديك فرصة واحدة فقط لإعطاء الإنطباع الأول لصاحب العمل

It's very important to make a good first impression on Kholi saab.
من المُهمِ جداً جَعْل جيد الإنطباع الأول على كهولى ساب.

That's not exactly the first impression I want to make.
لا أريد أن يكون الإنطباع الأول هكذا.

They have a strange thing as that first impression.
لديهم هذا الإنطباع الأول الغريب

"The first impression one gets of a new ruler and his brains
"الإنطباع الأول للحاكم الجديد ومعرفةمدىرجاحةعقله..

Hate for this to be the first impression
أكره أن يكون هذا الإنطباع الأول

Not such a good first impression.
لا يبدوا هذا جيداً لعمل الإنطباع الأول

Who can't get beneath That first impression.
لمن لا يفهمك من الإنطباع الأول...

With Bruno, the first impression says it all.
مع "برونو" الإنطباع الأول كافي

first impressions can be deceiving, Moose.
قد يكون الإنطباع الأول خادعًا أيها الموظ

Just give me some broad strokes, first impressions.
أعطني بعض التلميحات فقط أو الإنطباع الأول

The most very important thing about photographing is first impressions.
أكثر شيء مهم في التصوير هو الإنطباع الأول

I don't know if you've ever noticed this, but first impressions are often entirely wrong.
لا أعلم إن لاحظتم لكن الإنطباع الأول خاطئ