"الإنفاق الداخلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• domestic expenditures

UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997.
وقد دأب صندوق الأمم المتحدة للسكان على رصد الإنفاق الداخلي على الأنشطة السكانية منذ عام 1997.

Projection of global domestic expenditures for population activities: 2011-2013
توقعات الإنفاق الداخلي الشامل على الأنشطة السكانية: 2011-2013

Governments are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
وتعتبر الحكومات مسؤولة عن أغلب الإنفاق الداخلي على الأنشطة السكانية.

24. The latest estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for the period 2011-2013 are presented in table 2.
24 - يعرض الجدول 2 آخر تقديرات وتوقعات الإنفاق الداخلي الشامل على الأنشطة السكانية للفترة 2011-2013.

domestic expenditures for population activities
رابعا - الإنفاق الداخلي على الأنشطة السكانية

23. The latest estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2010-2012 are presented in table 2.
23 - يعرض الجدول 2 آخر تقديرات وتوقعات إجمالي الإنفاق الداخلي على الأنشطة السكانية للفترة 2010-2012.

Projection of Global domestic expenditures for Population Activities: 2010-2012
توقعات الإنفاق الداخلي الشامل على الأنشطة السكانية للفترة 2010-2012

Estimates and projections of domestic expenditures
باء - تقديرات الإنفاق الداخلي وتوقعاته

26. It is estimated that 32 per cent of all domestic expenditures for population were spent on sexually transmitted diseases/HIV/AIDS prevention activities in 2011.
26 - وتشير التقديرات إلى أن نسبة 32 في المائة من مجموع الإنفاق الداخلي على الأنشطة السكانية أنفق على أنشطة الوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي/فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2011.

UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997. This has been done primarily through the use of survey questionnaires sent to UNFPA country offices throughout the world for further distribution to Government ministries and large national NGOs.
ويواصل صندوق الأمم المتحدة للسكان رصد الإنفاق الداخلي على الأنشطة السكانية منذ عام 1997، ويتم ذلك بشكل رئيسي عبر استخدام استبيانات استقصائية تُرسل إلى مكاتبه القطرية في جميع أنحاء العالم لتوزيعها على الوزارات الحكومية وكُبريات المنظمات الوطنية غير الحكومية.

24. domestic expenditures are estimated to have increased to $35 billion in 2011 and are projected to increase to $38 billion in 2012.
24 - وتشير التقديرات إلى زيادة في الإنفاق الداخلي الذي بلغ 35 مليار دولار في عام 2011 ويُتوقع أن يواصل نموه ليبلغ 38 مليار دولار في عام 2012.

23. Total global domestic expenditures for population activities presented herein are estimated using a methodology that incorporates the responses of the surveyed countries, together with prior reporting on actual and intended expenditures, and secondary sources on national spending.
23 - ويقدر مجموع الإنفاق الداخلي الشامل على الأنشطة السكانية المقدم في هذا التقرير باستخدام منهجية تجمع بين ردود البلدان التي يشملها الاستقصاء إضافة إلى التقارير السابقة عن الإنفاق الفعلي والإنفاق المزمع، والمصادر الثانوية للإنفاق الوطني.

22. Total global domestic expenditures for population activities presented herein are estimated using a methodology that incorporates the responses of the surveyed countries, together with prior reporting on actual and intended expenditures and secondary sources on national spending.
22 - ويقدر مجموع الإنفاق الداخلي الشامل على الأنشطة السكانية المقدم في هذا التقرير باستخدام منهجية تجمع بين ردود البلدان التي يشملها الاستقصاء إضافة إلى التقارير السابقة عن الإنفاق الفعلي والإنفاق المزمع، والمصادر الثانوية للإنفاق الوطني.

25. It is estimated that 30 per cent of all domestic expenditures for population were spent on sexually transmitted diseases/HIV/AIDS prevention activities in 2010.
25 - وتشير التقديرات إلى أن نسبة 30 في المائة من مجموع الإنفاق الداخلي على قطاع السكان قد خُصص لأنشطة مكافحة الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي/الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2010.