"الإنفاق السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual expenditure
• annual spending
• yearly expenditure
• expenditure for the year

The average annual expenditure over the seven-year period is estimated to be $2.17 billion.
ويقدر متوسط الإنفاق السنوي على مدى فترة السنوات السبع بمبلغ 2.17 بليون دولار.

He noted, however, that the resources available to UNODC were smaller than the annual expenditure by the city of New York on garbage disposal.
بيد أن السيد كوستا لاحظ أن الموارد المتاحة للمكتب أقل من الإنفاق السنوي من جانب مدينة نيويورك على التخلص من النفايات.

Delivery against approved annual spending limits
الإنجاز وفقاً لحدود الإنفاق السنوي المعتمدة

Delivery against approved annual spending limits
الإنجاز وفقا لحدود الإنفاق السنوي المعتمدة

Average annual expenditure was $6.18 billion.
وبلغ متوسط الإنفاق السنوي 6.18 بليون دولار.

The average annual expenditure over the seven-year period is estimated to be $2.17 billion.
ويُقدَّر متوسط الإنفاق السنوي على مدى فترة السنوات السبع بمبلغ 2.17 بليون دولار.

Average annual expenditure is US$ 45,834.
وبلغ متوسط الإنفاق السنوي من الصندوق 834 45 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

7. In accordance with United Nations financial regulations, programme support costs will be charged to the Trust Fund at the rate of 13 per cent of total annual expenditure.
7- ووفقاً للنظام المالي للأمم المتحدة، تموَّل تكاليف دعم البرامج من الصندوق بنسبة 13 في المائة من مجموع الإنفاق السنوي.

6. In accordance with United Nations financial regulations, programme support costs will be charged to the Fund at the rate of 13 per cent of total annual expenditure.
6- ووفقاً للنظام المالي للأمم المتحدة، تموَّل تكاليف دعم البرامج من الصندوق بنسبة 13 في المائة من مجموع الإنفاق السنوي.

In addition, the United Nations requires that an operating cash reserve of 15 per cent of estimated annual expenditure be maintained to cover exchange rate fluctuation and any shortfalls and to meet final expenditures, including any liquidating liabilities.
وإضافة إلى ذلك، تطلب الأمم المتحدة الإبقاء على احتياطي نقدي تشغيلي بنسبة 15 في المائة من الإنفاق السنوي التقديري لتغطية التقلبات في أسعار الصرف وأي عجز وتغطية النفقات النهائية، بما فيها أي تصفية للخصوم.

Since the average annual expenditure from the Fund is approximately $50,000, it is expected that the current resources in the Fund will be substantially depleted following the seventeenth session.
وبما أن متوسط الإنفاق السنوي من الصندوق يبلغ حوالي 000 50 دولار، فمن المتوقع أن تُستنفَد الموارد الحالية للصندوق بدرجة كبيرة بعد الدورة السابعة عشرة.

annual spending increased 30 per cent between 2004 and 2006 and totalled $950 million for the three-year period.
فزاد الإنفاق السنوي بنسبة 30 في المائة بين عامي 2004 و 2006، وبلغ مجموعه 950 مليون دولار في فترة السنوات الثلاث.

Delivery against approved annual spending limits
الإنجاز وفقا لحدود الإنفاق السنوي الموافق عليها

Delivery against approved annual spending limits
الإنجاز وفقاً لحدود الإنفاق السنوي الموافق عليها

If the latter were included, then estimates indicate annual spending should be doubled.
فإذا أُدرجت هذه التكاليف الأخيرة، فإن التقديرات تشير عندئذٍ إلى وجوب مضاعفة الإنفاق السنوي.

The Government plans to increase annual spending to a total of $219 million in 2014.
وتخطط الحكومة للزيادة في الإنفاق السنوي ليصل في المجموع إلى 219 مليون دولار في عام 2014.

(as a percentage of total yearly expenditure)
(نسبة مئوية من مجموع الإنفاق السنوي)

115. Within the confining limits of available resources, expenditure for the year totalled some US$ 801 million.
115 - وبلغ الإنفاق السنوي للعام نحو 801 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في الحدود الضيقة للموارد المتيسرة.