"الإنفصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breakups

We had a few breakups, but for the most part, we've been together since we were 15.
قد حدثت بعض الإنفصالات ولكن أغلب شئ كنا معا منذ أن كنا في الخامسة عشر

You know, I haven't had that many romantic breakups, but neither of my children will speak to me anymore.
لم أحظى يوماً على العديد من الإنفصالات الرومانسية لكن لا أحد من أبنائي سيتحدث إلى بعد الآن

breakups, forgotten birthdays, tax fraud.
الإنفصالات , نسيان أعياد الميلاد الاحتيال الضريبي

You're gonna see hookups, breakups, lot of hurt feelings.
سوف ترون المغازلات الإنفصالات , الكثير من المشاعر المتأذية

Man, you know nothing about breakups.
يا صــاح، لا تعرفين شيئــا عن الإنفصالات.

And besides, breakups are like a bruise, and I want to be there when yours turns from dark purple to yellow.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

Kids, October of 2012 kicked off The Autumn of breakups.
ياأولاد,فيشهرأكتوبر2012بدأ خريف الإنفصالات

♪ How I Met Your Mother 8x05 ♪ The Autumn of breakups Original Air Date on November 5, 2012
مُشاهدة مُمتعة الحلقة بعنوان خريف الإنفصالات

Look, I know you want this to be all easy, breezy, BCG, but, like this sloppy joe, breakups are messy.
انظرِ، أعلم أنكِ تريدين لهذا أن يكون سهلاً، خفيفاً لكن، كهذه الشطيرة الدبقة، الإنفصالات فوضوية.

But you know how breakups go.
حسنأً، لقد بدأت بذلك، ولكنّكَ تعرف كيف هي الإنفصالات.

breakups are cartoony, thumbs down.
الإنفصالات هي رسوم كرتونية , الإبهامان للأسفل

You know, after all the breakups and the disappointments... and the train wrecks, you still believe he's out there, right?
بعد كل الإنفصالات والإحباطات أما زلت تؤمنين بوجوده؟

I know breakups can be hard.
أعلم أن الإنفصالات يمكن أن تكون صعبة.

- Anyway, to teach him a lesson during one of the breakups,
-على أيّ حال كي ألقنه درساً خلال أحد الإنفصالات

Ugh, Gabi, these breakups are gonna put 300 pounds on us.
ويلاه (غابي ) تلكَ الإنفصالات ستريدُنا 300 باوند

A lot of breakups.
الكثير من الإنفصالات.

You shouldn't take old breakups to head...
لا تأخذي تلك الإنفصالات -على محمل الجد

I hate breakups.
أكره الإنفصالات

breakups are hard, Gus. Sometimes circumstances dictate more than personal choice.
الإنفصالات صعبة يا (غاس)، وأحياناً تفرض الظروف أكثر من خيار شخصي.

breakups are tough.
الإنفصالات أمر صعب