"الإنقلاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coup
• Revolution
• turn
• solstice
• turning
• roll over
• flip

I was very worried the coup was over already.
قلقت كثيرًا أن يكون الإنقلاب قد إنتهى حقًا

Now, no one can testify to his part in the coup.
لآن، الآن لا أحد يستطيع الشهادة على دورهِ في الإنقلاب

Two, when you count your coup on the courthouse steps.
أكثر من كسب إذا حسبت الإنقلاب على باب المحكمة

Revolution S01 E11
الإنقلاب م1 ح11 الحلقة بعنوان : المقاومة

It's too dangerous to save lizards who could turn on us tomorrow.
انه امر خطير جدا , انقاذ سحالي يمكنهم الإنقلاب ضدنا بالغد

Lena's birthday is gonna fall on the most powerful solstice in 5000 years.
سيوافق عيد ميلاد لينا مع الإنقلاب الشمسي الأقوى منذ 5000 عام

If you want the coup to succeed, it has to be quick and as bloodless as possible.
إن أردتم أن ينجح الإنقلاب عليه أن يكون سريع و بدون إراقة للدماء بقدر الإمكان

The attempted military coup against the lawful government of the Colonies... is illegal, ill-advised, and clearly doomed to failure.
, محاولة الإنقلاب العسكرى ضد الحكومة القانونية للمستعمرات غير قانونية و طائشة ومن الواضح أن مصيرها الفشل

In 1995, when the 6th Corp of Army, attempted the coup d'état,
في عام 1995 عندما حاولت المجموعة السادسة للجيش الإنقلاب ضد البلد

The two parties were equally guilty of serious violations of human rights during and after the 1993 coup d'état.
وارتكب الطرفان أيضاً انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان خلال محاولة الإنقلاب في عام 1993 وبعدها.

And all those involved in the coup last night, they will pay a very steep price for it.
وكلّ أولئك المتورطين في الإنقلاب الذي حدث الليلة الماضيّة سيدفعون ثمنًا غاليًا جراء فعلتهم

He had enemies, especially after the failed coup in 2007.
لقد كان لديه أعداءً خصوصاً بعد الإنقلاب الفاشل في عام 2007

After the coup fell apart, he went from errand boy to diplomat overnight.
بعد أن تلاشت مجموعة الإنقلاب لقد تحول من فتى مأمور إلى دبلوماسي مرموق في غضون ليلة

All these coup plotters will suffer the exact same fate as the Ice Queen.
كل مدبري الإنقلاب أولئك سيعانون نفس مصير ملكة الثلج

These two daughters of Venus had to taunt the gladiators... force them to fight to the death, and before I knew what had happened... Revolution on my hands!
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب

Revolution S02 Ep02
الإنقلاب م2 ح2 الحلقة بعنوان :

Previously on "Revolution"
سابقاً في الإنقلاب أنتَ هو النانو

You think you can always just turn it around.
تعتقدين أنه باستطاعتك الإنقلاب دائما فـقـطْ يـدور حـولـها

You were just conceived during a winter solstice orgy.
لقد كنت خيالًا فقط فترة طقوس عربدة الإنقلاب الشتوي

The question on everyone's minds, what's to stop her from turning against us again?
السؤال الذي يتساءله الجميع ما الذي أوقفها من الإنقلاب علينا مجددا؟

- And... he got members of his gang in there, and they'll... they'll jump me for sure, especially if they think I'm trying to roll over on him.
وسيقومون بمهاجمتي بالتأكيد خاصة إذا اعتقدوا أنني أحاول الإنقلاب ضده

I'm thinking he was trying to flip, turn against his own company.
أفكّر أنّه ربّما كان يحاول الإنقلاب. ينقلب ضدّ شركته.