"الإنمائية التكميلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supplementary development
• complementary development

Special Account for supplementary development Activities
الحساب الخاص للأنشطة الإنمائية التكميلية

Special Multi- year account for supplementary development activities
الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

The two additional appropriations, which totalled $7.5 million, had been transferred to the special multi-year account for supplementary development activities.
ونُقِل الاعتمادان الإضافيان، اللذان بلغ مجموعها 7.5 مليون دولار، إلى الحساب الخاص المتعدد السنوات الخاص بالأنشطة الإنمائية التكميلية.

Special multi-year account for supplementary development activities Othersf
الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

Special multi-year account for supplementary development activities
الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

6. Special multi-year account for supplementary development activities
6 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

Paragraphs 40 and 41 indicated that the funds in the Development Account, which amounted to $13,065,000, had been transferred to a special multi-year account for supplementary development activities.
وتشير الفقرتان 40 و 41 إلى أن أموال حساب التنمية، التي تبلغ 000 065 13 دولار قد نُقلت إلى حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية.

The representatives of the Secretary-General assured the Committee that this procedure would be followed in implementing the modalities for the operation and use of the resources for the budget section on supplementary development activities and the Development Account.
وأكد ممثلو الأمين العام للجنة أنه سيؤخذ بهذا الإجراء في تنفيذ طرائق تشغيل واستخدام موارد باب الميزانية المتعلق بالأنشطة الإنمائية التكميلية وحساب التنمية.

Least developed countries were all the more concerned at the paucity of core resources because they were badly equipped to attract non-core supplementary development funding.
وأضاف أن أقل البلدان نموا يساورها قلق متزايد لشحة الموارد الأساسية بسبب كونها غير مهيئة تهيئة جيدة لاجتذاب التمويل بالموارد الإنمائية التكميلية غير الأساسية.

64. The General Assembly, in its resolution 54/15, decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the programme of the approved medium-term plan.
64 - وقررت الجمعية العامة، في قرارها 54/15، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية لبرنامج الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة.

Instead, the Committee suggests that a more appropriate title for section 34 of the programme budget could be " supplementary development activities " .
وبدلا من ذلك، تقترح اللجنة عنوانا أنسب للباب 34 من الميزانية البرنامجية وهو " الأنشطة الإنمائية التكميلية " .

Note 16 Special multi-year account for supplementary development activities (statement XVI)
الملاحظة 16 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية (البيان السادس عشر)

2. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 54/15 of 29 October 1999, decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the approved medium-term plan, and provided the guidelines for the operation of the account.
2 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/ أكتوبر 1999، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية المدرجة في الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة، وقدمت مبادئ توجيهية لكيفية تشغيل الحساب.

4. The General Assembly, in resolution 54/15 of 29 October 1999, approved modalities for operating the Development Account and established a multi-year account for supplementary development activities.
4 - ووافقت الجمعية العامة، في القرار 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، على طرائق تشغيل حساب التنمية وأنشأت حسابا متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية.

5. supplementary development activities
5 - الأنشطة الإنمائية التكميلية

6. In its resolution 54/15, the General Assembly decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the programmes of the approved medium-term plan.
6 - وقررت الجمعية العامة في قرارها 54/15 إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية لبرامج الخطة متوسطة الأجل المعتمدة.

By creating closer linkages between different elements of well-being, multisectoral interventions have the potential to contribute to a broad range of complementary development outcomes and increased efficiency and effectiveness in service delivery for the most disadvantaged.
وتوثيق الروابط بين مختلف عناصر الرفاه يزيد من قدرة التدخلات المتعددة القطاعات على الإسهام في تحقيق طائفة واسعة من النتائج الإنمائية التكميلية وزيادة كفاءة وفعالية الخدمات المقدمة إلى أكثر الفئات حرمانا.