"الإنمائية المتفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agreed development
• agreed-upon development
• socio-economic development
• agreed sustainable development

Remittances are often invested in health and education and thus contribute to the achievement of internationally agreed development goals.
وغالبا ما تستثمر التحويلات في قطاعي الصحة والتعليم وتسهم بالتالي في بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

It should continue to contribute to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وينبغي له أن يواصل المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

The prospects of achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, were in jeopardy.
وأن احتمالات تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، يتعرض للخطر.

The Group of 77 had consistently emphasized the importance of the achievement of the internationally agreed development goals, including the MDGs.
وما فتئت مجموعة الـ 77 تشدد على أهمية تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals (MDGs).
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخصوصا الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives Undertaken by the Organization in Support of Internationally agreed development Goals, in particular, the Millennium Development Goals
' 3` مبادرات اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وعلى وجه الخصوص الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives Undertaken by the Organization in Support of Internationally agreed development Goals, in particular, the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

The cooperation of the international community is essential to attaining all internationally agreed development goals, including the MDGs.
وتعاون المجتمع الدولي أساسي لبلوغ جميع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

That has been clearly set out in the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وحُدد ذلك بوضوح في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals:
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية:

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals.
' 1` مبادرات اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

ii. Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals
' 2` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the organization in the support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals (MDG)
' 4` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals (MDG)
' 4` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Sample of initiatives undertaken by CFSI in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals.
' 3` عينة من المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

Addressing the health crisis will require a collective effort and facilitate the accomplishment of the internationally agreed-upon development goals by 2015.
وستتطلب معالجة الأزمة الصحية جهدا جماعيا كما ستيسر تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بحلول عام 2015.

Reaffirming the potential of information and communication technologies as powerful tools to foster socio-economic development and contribute to the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وإذ تعيد تأكيد ما لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات من إمكانيات كأدوات قوية لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية والإسهام في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،

Reporting should be comprehensive and provide new information on all aspects of the partnership as well as focus on how partnerships have contributed to the implementation of internationally agreed sustainable development goals and commitments.
كما ينبغي أن يكون الإبلاغ شاملا ويقدم معلومات جديدة بشأن جميع أوجه الشراكة فضلا عن التشديد على الكيفية التي ساهمت بها الشراكات في تنفيذ الأهداف والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دوليا.