"الإنهاء أو التعليق غير التلقائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-automatic termination or suspension

Draft article 3. non-automatic termination or suspension
مشروع المادة 3 الإنهاء أو التعليق غير التلقائي

Article 3. non-automatic termination or suspension 289 - 291 161
المادة 3- الإنهاء أو التعليق غير التلقائي 289-291 136

Draft article 3 -- non-automatic termination or suspension
4 - مشروع المادة 3 - الإنهاء أو التعليق غير التلقائي

non-automatic termination or suspension
الإنهاء أو التعليق غير التلقائي

Draft article 3 -- non-automatic termination or suspension
مشروع المادة 3 - الإنهاء أو التعليق غير التلقائي

Article 3. non-automatic termination or suspension
المادة 3- الإنهاء أو التعليق غير التلقائي()

317. The Special Rapporteur acknowledged that draft article 3 (non-automatic termination or suspension) was problematical, and recalled that he had said as much in his first report.
317- اعترف المقرر الخاص بأن مشروع المادة 3 (الإنهاء أو التعليق غير التلقائي) يثير إشكالية، وأشار إلى أنه كان قد ذكر ذلك في تقريره الأول.

38. Another criticism is that the title of draft article 3 (non-automatic termination or suspension) is unclear; a suggestion has been made to replace it with " Presumption of continuity " .
38 - ومن الانتقادات الأخرى() غموض عنوان مشروع المادة 3 ( " الإنهاء أو التعليق غير التلقائي " )؛ ويقترح الاستعاضة عنه بعبارة " افتراض استمرار النفاذ " .

This provision, entitled " non-automatic termination or suspension " , is derived directly from article 2 of the resolution of the Institute of International Law mentioned in paragraph 18 above, which reads as follows: The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties in force between the parties to the armed conflict.
وهذا الحكم المعنون " الإنهاء أو التعليق غير التلقائي " مأخوذ مباشرة من المادة 2 من القرار المذكور في الفقرة 18 أعلاه الصادر عن معهد القانون الدولي الذي نصه كالتالي: " لا ينهي نشوب النزاع المسلح أو يعلق تلقائياً نفاذ المعاهدات السارية بين الأطراف في النزاع المسلح " .