"الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heptaBDE
• heptabromodiphenyl ether
• heptabromo

heptaBDE: heptabromodiphenyl ether (benzene, 1,1'-oxybis-, heptabromo derivative
الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم: heptabromodiphenyl ether (benzene, 1,1 ' -oxybis-, heptabromo derivative

HeptaBDE: heptabromodiphenyl ether (benzene,1,1'-oxybis-, heptabromo derivative)
الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم: (benzene,1,1 ' -oxybis-,hexabromo derivative)

heptaBDE was only identified in plasma from electronics dismantling plant personnel whereas hexaBDE was detected in each occupational group with higher plasma levels at the electronics dismantling plant compared to the other groups.
وتم تحديد الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم فقط في البلازما لدى الأفراد العاملين في مصنع تفكيك الإلكترونيات، في حين تم اكتشاف الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل فئة مهنية بمستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالفئات الأخرى.

HexaBDE shows a significant potential for bioconcentration and biomagnification; heptaBDE biomagnifies through the food web but at a lower extent than that expected from the Kow.
ويتضخم الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم من خلال الشبكة الغذائية، وإن كان بدرجة من الامتداد أقل مما كان متوقعاً من معامل تفريق الأوكتانول - الماء.

heptaBDE was only identified in plasma from electronics dismantling plant personnel whereas hexaBDE was detected in each occupational group with higher plasma levels at the electronics dismantling plant compared to the other groups.
وتم التعرف فقط على الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في بلازما أُخذت من العاملين في مصنع تفكيك الإلكترونيات، بينما لوحظ الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل مجموعة مهنية مع مستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالمجموعات الأخرى.

heptaBDE: heptabromodiphenyl ether (benzene, 1,1'-oxybis-, heptabromo derivative)
الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم: heptabromodiphenyl ether (benzene, 1,1 ' -oxybis-, heptabromo derivative

In a Norwegian study (Thomsen et al. 2001) heptaBDE was only identified in plasma from electronics dismantling plant personnel whereas hexaBDE was detected in each occupational group with higher plasma levels at the electronics dismantling plant compared to the other groups.
ففي دراسة نرويجية أجراها (Thomsen وآخرون (2001)، اكتشف وجود الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في البلازما المأخوذة من عمال مصنع تفكيك الإلكترونيات، في حين اكتشف الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل مجموعة مهنية بمستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالمجموعات الأخرى.

In a Norwegian study (Thomsen et al. 2001) heptaBDE was only identified in plasma from electronics dismantling plant personnel whereas hexaBDE was detected in each occupational group with higher plasma levels at the electronics dismantling plant compared to the other groups. "
ففي دراسة نرويجية أجراها Thomsen وآخرون (2001)، اكتشف وجود الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في البلازما المأخوذة من عمال مصنع تفكيك الإلكترونيات، في حين اكتشف الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل مجموعة مهنية بمستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالمجموعات الأخرى.

With regards to the biological persistence of , c-OctaBDE, HexaBDE is demonstrated to show a significant potential for bioconcentration and biomagnification; heptaBDE on the other hand biomagnifies through the food web but at a lower extent than that expected from the Kow.
وفيما يتعلق بالثبات البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري، تبين أن الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم يُظهر قدرة كبيرة على التركيز البيولوجي والتضخم البيولوجي؛ أما الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم فيتضخم بيولوجياً من خلال الشبكة الغذائية، وإن كان بدرجة امتداد أقل مما كان متوقعاً من معامل تفريق الأوكتانول - الماء (Kow).

heptabromodiphenyl ether (CAS n. 68928-80-3), trace
الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم (الرقم بسجل المستخلصات الكيميائية 68928-80-3)، مقدار ضئيل

Content of heptabromo
المحتوى من الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم