| Following pregnancy hexaBDE and other PBDEs such as tetraBDE and pentaBDE are excreted in the breast milk. | UN | وبعد الحمل، يخرج الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم ومركبات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم، مثل الإيثر رباعي البروم ثنائي الفينيل والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في لبن الثدي. |
| Following pregnancy hexaBDE and other PBDE's such as tetraBDE and pentaBDE are excreted in the breast milk. | UN | يتم إخراج الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والمركبات الأخرى للإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل مثل الإيثر سداسي والثنائي الفينيل السباعي البروم في لبن الثدي. |
| Following pregnancy hexaBDE and other PBDEs such as tetraBDE and pentaBDE are excreted in the breast milk. | UN | وبعد الحمل، يخرج الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم ومركبات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم، مثل الإيثر رباعي البروم ثنائي الفينيل والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في لبن الثدي. |
| " hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether " : | UN | ' ' الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم`` |
| hexabromodiphenyl ether is covered by the Decision Guidance Document on octabromodiphenyl ether commercial mixtures. | UN | أما الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم فهو مشمول بوثيقة توجيه القرارات الخاصة الخليطبالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم. |
| b) This value is for the total amount of PentaBDE + hexaBDE. | UN | ب) هذه القيمة للكمية الإجمالية من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم + الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم |
| hexaBDE: hexabromodiphenyl ether (benzene, 1,1,1'-oxybis-, hexabromo derivative | UN | الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم: hexabromodiphenyl ether (benzene, 1,1,1 ' -oxybis-, hexabromo derivative |
| Concerns identified with regard to the environment include the possibility of secondary poisoning, especially via the earthworm route, for the hexaBDE component in the octaBDE commercial product from the use in polymer applications. | UN | وتشمل الشواغل المحددة فيما يتعلق بالبيئة احتمال التسمم الثانوي، خاصة عن طريق ديدان الأرض، بالنسبة لمكون الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في المنتج التجاري لإثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم من الاستخدام في التطبيقات البوليمرية. |
| In May 2009, the hexaBDE and heptaBDE congeners were listed to Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) requiring Parties to eliminate production and use. | UN | وفي أيار مايو 2009، أُدرجت متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم بشأن للملوثات العضوية الثابتة التي تطلب من الأطراف إنهاء الإنتاج والاستخدام. |
| HexaBDE: hexabromodiphenyl ether (benzene,1,1'-oxybis-, hexabromo derivative) | UN | الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم: (benzene,1,1 ' -oxybis-,hexabromo derivative) |
| HeptaBDE was only identified in plasma from electronics dismantling plant personnel whereas hexaBDE was detected in each occupational group with higher plasma levels at the electronics dismantling plant compared to the other groups. | UN | وتم تحديد الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم فقط في البلازما لدى الأفراد العاملين في مصنع تفكيك الإلكترونيات، في حين تم اكتشاف الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل فئة مهنية بمستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالفئات الأخرى. |
| HeptaBDE was only identified in plasma from electronics dismantling plant personnel whereas hexaBDE was detected in each occupational group with higher plasma levels at the electronics dismantling plant compared to the other groups. | UN | وتم التعرف فقط على الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في بلازما أُخذت من العاملين في مصنع تفكيك الإلكترونيات، بينما لوحظ الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل مجموعة مهنية مع مستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالمجموعات الأخرى. |
| b) This value is for the total amount of PentaBDE + hexaBDE. | UN | ب) هذه القيمة للكمية الإجمالية من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم + الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم |
| hexaBDE: hexabromodiphenyl ether (benzene, 1,1,1'-oxybis-, hexabromo derivative) | UN | الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم: hexabromodiphenyl ether (benzene, 1,1,1 ' -oxybis-, hexabromo derivative |
| Concerns identified with regard to the environment include the possibility of secondary poisoning, especially via the earthworm route, for the hexaBDE component in the octaBDE commercial product from the use in polymer applications. | UN | وتشمل الشواغل المحددة فيما يتعلق بالبيئة احتمال التسمم الثانوي، خاصة عن طريق ديدان الأرض، بالنسبة لمكون الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في المنتج التجاري لإثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم من الاستخدام في التطبيقات البوليمرية. |
| In May 2009, the hexaBDE and heptaBDE congeners were listed to Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) requiring Parties to eliminate production and use. | UN | وفي أيار مايو 2009، أُدرجت متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم بشأن للملوثات العضوية الثابتة التي تطلب من الأطراف إنهاء الإنتاج والاستخدام. |
| HexaBDE: hexabromodiphenyl ether (benzene,1,1'-oxybis-, hexabromo derivative) | UN | الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم: (benzene,1,1 ' -oxybis-,hexabromo derivative) |
| - hexabromodiphenyl ether | UN | - الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم |
| There is also additional information on concentrations of c-OctaBDE components (HexaBDEs 153 and 154) in the dissolved phase in water in a study by Law et al. (2006). | UN | وهناك أيضاً معلومات إضافية عن تركيزات متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري (متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم 153 و154) في مرحلة الإذابة في الماء في دراسة أجراها Law وآخرون (2006). |
| Content of hexabromo | UN | المحتوى من الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 