ويكيبيديا

    "الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • PBDE
        
    • PBDEs
        
    Dust ingestion is the main uptake route of PBDE for more highly exposed individuals. UN وابتلاع الغبار هو الطريقة الرئيسية لاستشراب الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في الجسم لدى الأفراد شديدي التعرض.
    Section 5: Review of the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE UN الباب 5: استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
    PBDE in WEEE UN الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
    PBDE in plastic from WEEE recycling UN الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البلاستيك المستمد من إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
    PBDE in building insulation UN الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في المواد العازلة في المباني
    There is no evidence that the flow of plastics recovered from WEEE and containing PBDE is properly controlled in recycling operations. Polyurethane foam (PUF) UN ولا يوجد دليل على أن تدفق المواد البلاستيكية المستعادة من نفايات والمعدات الكهربائية والإلكترونية والمحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم تراقب مراقبة سليمة في عمليات إعادة التدوير.
    The risks presented by PBDE appear to be similar and these concerns are likely to be equally applicable. UN ويبدو أن الأخطار التي يمثلها الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم مماثلة، ومن المرجح أن تكون هذه المخاوف منطبقة عليها بنفس القدر.
    Recycling of PUF containing PBDE results in continued releases of PBDE, and subsequent environmental and human exposure. UN وتؤدي إعادة تدوير رغاوى البولي يوريثان المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم إلى استمرار إطلاقات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم، وإلى التعرض البيئي والبشري لاحقاً.
    It is evident, therefore, that the establishment of specific PBDE analysis capacity in developing and transition countries will need significant efforts and resources directed towards capacity building. UN ومن الواضح، إذن، أن إنشاء قدرة خاصة بتحليل الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية سيحتاج إلى توجيه جهود وموارد كبيرة نحو بناء القدرات.
    Some technologies have been developed to separate PBDE/BFRs or bromine from materials. UN 101- طُورت بعض التكنولوجيات لفصل الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة أو البروم من المواد.
    Recycling of plastic including detection of PBDE/BFR UN إعادة تدوير البلاستيك، بما في ذلك الكشف عن الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة
    Manual separation of PBDE/BFR-containing plastic UN الفصل اليدوي للبلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة
    Energy recovery from PBDE/BFR containing waste in cement kilns UN استعادة الطاقة من النفايات المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة في أفران الأسمنت
    5: Review of the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE UN 5 - استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
    Failure to do so will result in larger quantities of PBDE becoming dispersed into matrices from which recovery is not technically and economically feasible. UN وسيؤدي عدم القيام بذلك إلى انتشار كميات أكبر من الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في مواد حاوية ليست الاستعادة منها مجدية تقنياً واقتصادياً.
    Most stocks of PBDE are contained in articles developed countries. UN 170- يوجد معظم أرصدة الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البلدان المتقدمة النمو.
    Even in industrial countries, a large proportion of articles containing PBDE are normally landfilled. UN 178- حتى في البلدان الصناعية، تطمر عادة نسبة كبيرة من المواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.
    Consideration might be given to whether cars or electronics for export could be screened and, if free of PBDE, issued with appropriate certification allowing export. UN ويمكن النظر في ما إن كان يمكن فحص السيارات والإلكترونيات الموجهة إلى التصدير، وإصدار الشهادات المناسبة للسماح بتصديرها إذا كانت خالية من الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.
    The study shows that significant debromination of DecaBDE to lower brominated PBDE take place under pyrolysis conditions. UN وتبين الدراسة أن قدراً كبيراً من إزالة بروم الإيثير الثنائي الفينيل العشاري البروم لتحويله إلى الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم الأقل برومة يتم في ظل ظروف الحل الحراري.
    There are no data on releases of PBDE/BFRs and PBDD/DF and mixed brominated-chlorinated PXDD/DF in the public domain. UN ولا توجد بيانات عن إطلاقات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة، والديوكسينات/الفيورانات المبرومة، وخلائط الديوكسينات/الفيورانات المبرومة والمكلورة، في المجال العام.
    The much larger stock of highly brominated PBDEs stem from commercial DecaBDE of which well over one million tonnes has been produced as noted above (Table 1). UN وأرصدة مركبات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم العالية البرومة الأكبر كثيراً ناشئة من الإيثير الثنائي الفينيل العشاري البروم التجاري الذي تم إنتاج أكثر من مليون طن منه كما ورد أعلاه (الجدول 1).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد