"الإيجابية التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following positive
• as positive

My delegation believes that the preamble of the document is a good one and contains the following positive points:
ويعتقد وفد بلادي أن ديباجة الوثيقة جيدة وهي تتضمن النقاط الإيجابية التالية:

The Committee takes note of the following positive aspects:
40 - تحيط اللجنة علماً بالجوانب الإيجابية التالية:

Pursuant to those requests, protracted consultations by the Secretariat finally yielded the following positive outcomes.
وعلى إثر هذه الطلبات، أجرت الأمانة مشاورات مطولة أثمرت أخيرا النتائج الإيجابية التالية.

The following positive developments could be highlighted:
ويمكن في هذا الصدد إبراز التطورات الإيجابية التالية:

The following positive experiences were mentioned by panel members representing government and international organizations.
وأشار أعضاء فريق الخبراء الذين يمثلون الحكومات والمنظمات الدولية إلى التجارب الإيجابية التالية.

In particular, the Committee notes with satisfaction the following positive developments:
وعلى وجه الخصوص، تلاحظ اللجنة بارتياح التطورات الإيجابية التالية:

32. The Committee also warmly welcomes the following positive developments:
32- كما ترحّب اللجنة ترحيباً حاراً بالتطورات الإيجابية التالية:

90. The Committee notes with satisfaction the following positive developments:
90- تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية:

The following positive developments emerged in 2003:
وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية:

The following positive experiences were mentioned by government, business and international organization panel members:
وذكر أعضاء الفريق من الحكومات ودوائر الأعمال ومن المنظمات الدولية التجارب الإيجابية التالية:

The Board notes the following positive developments:
ويلاحظ المجلس حدوث التطورات الإيجابية التالية:

3. The Committee welcomes the following positive developments since the examination of the fourth report:
3- ترحب اللجنة بالتطورات الإيجابية التالية التي حدثت منذ بحث التقرير الرابع:

Therefore the secretariat has coordinated the activities of the SEF working group under the RSA Forum with the following positive results:
لذلك قامت الأمانة بتنسيق أنشطة الفريق العامل المعني بالنموذج الإلكتروني الموحد في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، وهو ما أدى إلى النتائج الإيجابية التالية:

The Committee takes note with satisfaction of the following positive aspects:
71- تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بالجوانب الإيجابية التالية:

The Committee notes the following positive developments:
78 - وتلاحظ اللجنة لتطورات الإيجابية التالية:

31. The Committee notes the following positive developments:
31- تحيط اللجنة علماً بالتطورات الإيجابية التالية:

54. The Committee notes the following positive developments:
54- تحيط اللجنة علماً بالتطورات الإيجابية التالية:

125. The Committee takes note of the following positive new developments:
125- تحيط اللجنة علماً بالنقاط الإيجابية التالية:

48. The Committee notes the following positive developments:
48- تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التالية:

The Committee notes as positive the following institutional and policy measures:
6- تلاحظ اللجنة التدابير المؤسسية والسياساتية الإيجابية التالية: