"الإيجارَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the rent
• the lease

I just hope she doesn't jack up the rent.
أنا فقط أَتمنّى بأنّها لا تَرْفعُ الإيجارَ.

I just know she pays the rent on time.
أنا فقط أَعْرفُ بأنّها تَدْفعُ الإيجارَ في الوقت المناسب.

Really... I really, really, really, really need the rent money.
حقاً... أنا حقاً، حقاً، حقاً، حقاً إحتجْ مالَ الإيجارَ.

So we went back to the amendment to the lease agreement.
لذا عُدنَا إلى التعديلِ إلى إتفاقيةِ الإيجارَ.

You said you wanted everything by this morning, so here's everything on the lease agreements and all of the financials.
أخبرتني بحاجتك لكُلّ شيء هذا الصباحِ لذا هنا كُلّ شيءُ على إتفاقياتِ الإيجارَ وكُلّ المتعلقات المالية

You're good guys, but you're always late with the rent money.
أنت رجالَ جيدينَ، لَكنَّك راحل دائماً بمالِ الإيجارَ.

If I don't pay the rent my practice will be closed.
إذا أنا لا أَدْفعُ الإيجارَ ممارستي سَتَكُونُ مُغلقة.

Since you're paying half the rent.
منذ أنت تَدْفعُ نِصْفَ الإيجارَ.

But the lease says I've got to clean the place, so, I'll give you a break on the rent if you do it.
لكن الإيجارَ يَقُولُ أنا يَجِبُ أَنْ أُنظّفُ المكانَ، لذا، أنا سَأَعطيك a إستراحة على الإيجارِ إذا أنت تَعمَلُ هو.

Since I pay half the rent...
لأن أَدْفعْ نِصْف الإيجارَ

She pays the rent.
إنها تدفع الإيجارَ.

I could move in here. I bet you Pop would knock 50 bucks off the rent.
أستطيع أَنْ أنتقل للعيش هنا. .أرَاهن بأنّ (بوب) سيخفض 50 دولار من الإيجارَ

the rent is 2000 schillings a month.
الإيجارَ 2000 شلنُ في الشّهر

- I didn't pay the rent!
- أنا لَمْ أَدْفعْ الإيجارَ!

He lost the lease on his comic book store, and now he just sells everything out of that apartment, and he never leaves.
فَقدَ الإيجارَ على مكتبتِه الهزليةِ، والآن هو فقط يَبِيعُ كُلّ شيءَ خارج تلك الشُقَّةِ، وهو أَبَداً أوراقُ.

the lease holder's not interested in relocating at any point.
حامل الإيجارَ لَيسَ مهتمّ بالإنتِقال بأي نقطة.

I've uncovered a certain large consortium which secretly holds the lease on the Blackrock Point oil rig.
كَشفتُ a إئتلاف كبير مُتَأَكِّد الذي يَحْملُ الإيجارَ سرَّاً على منصّةِ تنقيب عن النفط نقطةِ Blackrock.