"الإيذاء الجنسي للأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexual abuse of children
• child sexual abuse
• of sexual abuse of
• sexual abuse of boys

Distribution of posters and triptychs against sexual abuse of children.
توزيع ملصقات ولوحات ثلاثية الجوانب لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال.

The Committee also reiterates its concern at the alleged cases of sexual abuse of children in religious institutions.
وتعرب اللجنة مجدداً عن قلقها إزاء ادعاءات الإيذاء الجنسي للأطفال في المؤسسات الدينية.

vii. National Action Plan to combat the sexual abuse of children
' 7` خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال

9. Governments should pass laws requiring Internet Service Providers to report the discovery of child sexual abuse images.
9 - ينبغي أن تصدر الحكومات القوانين التي تلزم مقدمي خدمات الإنترنت بالإبلاغ عن اكتشاف صور الإيذاء الجنسي للأطفال.

Materials will be distributed in 2006 on prevention of child sexual abuse in educational communities, as well as other materials for students and teachers, such as VHS videos, games, comics, CDs and educational micro-programmes.
وفي عام 2006، سيجري توزيع مواد تتعلق بمنع الإيذاء الجنسي للأطفال في الأوساط التعليمية ومواد أخرى للطلاب والمدرسين منها على سبيل المثال أشرطة فيديو وألعاب وقصص مصورة وأقراص مدمجة وبرامج تعليمية قصيرة.

39. The Committee urges the State party to better assess the prevalence of child sexual abuse in the State party and to take all the necessary measures to prevent and protect children from sexual abuse.
39- تحث اللجنة الدولة الطرف على تحسين تقييم مدى انتشار الإيذاء الجنسي للأطفال فيها وعلى اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع الإيذاء الجنسي وحماية الأطفال منه.

sexual abuse of children is a matter of grave concern in the Danish society.
الإيذاء الجنسي للأطفال مسألة خطيرة في المجتمع الدانمركي.

In order to further combat sexual abuse of children on the Internet the Danish National Police has developed a filter that blocks access to websites that have been identified as containing illegal pictures or videos of children.
وحرصا من الشرطة الوطنية الدانمركية على زيادة مكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال على شبكة الإنترنت، استحدثت مُرشِحا يمنع الوصول إلى المواقع في الشبكة التي يتحدد أنها تحتوي على صور أو أشرطة فيديو غير مشروعة لأطفال.

In cases of sexual abuse of children, the period of limitation is counted only from the day when the child victim turns 18.
وفي حالات الإيذاء الجنسي للأطفال لا تحتسب الفترة المحددة قانونا للتقاضي إلا من اليوم الذي يبلغ فيه الطفل الضحية سن 18 عاماً.

In August 2003, the Government presented a comprehensive plan of action on combating sexual abuse of children.
وفي آب/أغسطس 2003، قدمت الحكومة خطة عمل شاملة لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال.

Foreign nationals who have their permanent address or residence in the Netherlands may also be prosecuted in this country for sexual abuse of children committed outside the Netherlands.
ومن الممكن أيضا أن يُقاضى، في هذا البلد، الرعايا الأجانب الذين يحظون بسكنى أو إقامة دائمة في هولندا، إذا ما ارتكبوا جريمة الإيذاء الجنسي للأطفال خارج حدود هولندا.

The approach to the sexual abuse of children and violence against them will only be effective if it is possible to detect such abuse or violence at an early stage and to intervene and provide adequate assistance to victims.
ولن تتحقق الفعالية اللازمة للنهج المتصل بتناول الإيذاء الجنسي للأطفال والعنف ضدهم إلا إذا كان من الممكن أن يُكتشف هذا الإيذاء وذلك العنف في مرحلة مبكرة، وأن يُضطلع بالتدخل الواجب وتقديم المساعدة الكافية للضحايا.

M. sexual abuse of children 59
ميم - الإيذاء الجنسي للأطفال

M. sexual abuse of children
ميم - الإيذاء الجنسي للأطفال

It has recently started to incorporate encrypted " fingerprints " of child sexual abuse images into a database to support collaboration among companies, law enforcement authorities and charities.
وبدأت مؤخرا في إدراج " البصمات " المشفرة لصور الإيذاء الجنسي للأطفال ضمن قاعدة بيانات لدعم التعاون فيما بين الشركات وسلطات إنفاذ القانون والهيئات الخيرية().

CEDAW also called upon India to widen the definition of rape in the Penal Code to reflect the realities of sexual abuse experienced by women and to criminalize other forms of sexual abuse, including child sexual abuse.
وطلبت اللجنة أيضاً إلى الهند توسيع نطاق تعريف الاغتصاب في قانون العقوبات ليعكس واقع الاعتداءات الجنسية التي تتعرض لها المرأة، ولتجريم جميع أشكال الإيذاء الجنسي، بما فيها الإيذاء الجنسي للأطفال(80).

It was particularly concerned at the absence of legislation clearly prohibiting child sexual abuse and sexual exploitation, the lack of a clear definition of the term, and the lack of legislation that clearly defines sexual consent.
وشعرت بالخصوص بالقلق إزاء عدم وجود تشريعات تمنع بوضوح الإيذاء الجنسي للأطفال واستغلالهم الجنسي، وعدم وجود تعريف واضح لهذا المصطلح، وعدم وجود تشريعات تعرف بوضوح الرضا بممارسة الجنس(91).

(a) According to the annual statistics of the National Police, the most commonly reported form of violence is child sexual abuse and that 65 per cent of survivors treated at the Isange in Kigali are children, with 94.5 per cent being girls;
(أ) كون الإيذاء الجنسي للأطفال هو أكثر أشكال العنف المبلَّغ عنها شيوعاً، وتبلغ نسبة الأطفال 65 في المائة من الناجين الذين يُعالجون في مركز إيسانج في كيغالي، منهم 94.5 في المائة من الفتيات، وذلك استناداً إلى الإحصاءات السنوية للشرطة الوطنية؛

In accord with guidelines issued by the Statistical Commission, the indicators should measure the prevalence, severity and frequency of physical, sexual and psychological violence against women and girls by age and relationship of victim to perpetrator, including intimate partner violence, child sexual abuse and spousal homicide.
وطبقاً للمبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة الإحصائية ينبغي للمؤشرات أن تقيس العنف الموجّه ضد المرأة والفتاة من حيث تفشّيه وقسوته وتواتره من النواحي الجسمية والجنسية والنفسية، على أن يتم هذا القياس حسب العمر والعلاقة القائمة بين الضحية والجاني بما في ذلك عنف الشركاء الحميمين، فضلاً عن الإيذاء الجنسي للأطفال وحالات القتل الزوجي.

61.14. Formally incorporate education about child sexual abuse and its prevention into the training of teachers and other professionals working with children, health professionals, lawyers and police officers (Slovenia); 61.15.
61-14- القيام رسمياً بإدراج مسألة التثقيف في مجال أفعال الإيذاء الجنسي للأطفال ومنع تلك الأفعال في البرامج المُعدة للمدرسين والمهنيين الآخرين العاملين مع الأطفال والمهنيين العاملين في القطاع الصحي والمحامين وضباط الشرطة (سلوفينيا)؛

167. An emerging concern with regard to Ansar al-Sharia is the sexual abuse of boys associated with the group.
167 - ويتمثل مصدر قلق جديد فيما يتعلق بجماعة أنصار الشريعة في الإيذاء الجنسي للأطفال المرتبطين بهذه الجماعة.