"الإيراد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revenue
• of income
• Proceed
• the income
• flow
• income of
• earnings
• income earned
• IRS
• total income

In such cases, revenue is recognized at the time of sale.
في مثل هذه الحالات، يتم إثبات الإيراد في تاريخ البيع.

Based on these, UNOPS will meet - or slightly exceed - the net revenue target set for the biennium.
وبناء على تلك الافتراضات، سيحقق المكتب صافي الإيراد المستهدف المحدد لفترة السنتين أو يتجاوزه بقليل.

IPSAS-compliant points of recognition of revenue for future funding agreements have been established.
وأُرسيت نقاط ممتثلة للمعايير لإثبات الإيراد من أجل اتفاقات التمويل مستقبلاً، وأُنجز اختبار لعيِّنة من الصفقات.

Progressive in the statement of income and expenditure of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundations 2000-2003
الزيادة في بيان الإيراد والمصروفات لمؤسسة موئل الأمم المتحدة والمستوطنات البشرية

The division of revenue exceeding DKK 500 million has to be determined by negotiations between the Danish Government and the Government of Greenland.
وأما تقسيم الإيراد الذي يتجاوز 500 مليون كرونة فيجب أن يتقرر بالتفاوض بين حكومة الدانمرك وحكومة غرينلاند.

The Panel has made an adjustment to the amount claimed to reflect such intra-Government revenue.
وأجرى الفريق تسوية على المبلغ المطالب به على النحو الذي يعكس الإيراد المتأتي من داخل الحكومة.

Improvements in working practices and management systems have resulted in higher net revenue per ton.
وأسفرت التحسينات المدخلة على طرائق العمل ونظم الإدارة إلى ارتفاع الإيراد الصافي مقابل تكلفة كل طن.

It is expected that revenue gained from that source will be double that gained in 2007.
ويُتوقع أن يكون الإيراد المتأتي من ذلك المصدر ضعف المحقّق في عام 2007.

Instead, revenue is the amount of commission.
وبدلاً من ذلك، فإن الإيراد هو مقدار العمولة.

The examples focus on particular aspects of a transaction and do not constitute comprehensive discussions of all the relevant factors that might influence the recognition of revenue.
تركز الأمثلة على جوانب معينة من معاملة تجارية، ولا تشكل مناقشات مستفيضة حول كل العوامل التي قد تؤثر في إثبات الإيراد.

revenue is recognized when the buyer takes title, provided:
يتم إثبات الإيراد عندما يأخذ المشتري حق الملكية، شرط استيفاء ما يلي:

revenue is not recognized when there is simply an intention to acquire or manufacture the goods in time for delivery.
لا يثبت الإيراد عندما تكون هناك مجرد نية اقتناء السلع، أو صنعها في الوقت المناسب لتسليمها.

revenue is normally recognized when the buyer accepts delivery and installation and inspection are complete.
يثبت عادة الإيراد عندما يقبل المشتري التسليم، ويتم التركيب والتفتيش.

However, revenue is recognized immediately upon the buyer's acceptance of delivery when:
غير أنه يتم إثبات الإيراد بمجرد ما يقبل المشتري التسليم، في الحالات التالية:

revenue is recognized by the shipper when the goods are sold by the recipient to a third party.
يتم إثبات الإيراد من طرف الشاحن عندما يبيع المستفيد السلع لطرف ثالث.

revenue is recognized when delivery is made and cash is received by the seller or its agent.
يتم إثبات الإيراد عندما يتم التسليم ويستلم البائع أو وكيله المبلغ نقداً.

A number of delegations expressed support for the Division's private sector fund-raising (PSFR) efforts, which now generated the bulk of income.
47 - وأعرب عدد من الوفود عن تأييده لجهود الشعبة في جمع الأموال من القطاع الخاص، التي باتت تدر الآن معظم الإيراد.

Proceed.
الإيراد.

It adds that provision may be made as appropriate where the collection of the income so recognized is considered doubtful.
وتضيف الفقرة أنه ينبغي اتخاذ الإجراء اللازم حين يعتبر تحصيل الإيراد المقيد على هذا النحو أمر مشكوكا فيه.

Finally, KUFPEC claims for losses pertaining to a one-year delay in cash flow from Sidi El Kilani in an amount of USD 6,730,000.
وأخيراً، تطالب الشركة بمبلغ 000 730 6 دولار تعويضاً لها عن خسائر متصلة بتأخر دام سنة في الإيراد النقدي من الحقل.

Considering the average income of each homeworker category, the average annual income of sub-contractors is almost double that of contract workers.
وفي ضوء متوسط دخل كل فئة من فئات العاملين بالمنازل، فإن متوسط الإيراد السنوي لمقاولي الباطن يبلغ نحو ضعف نظيره بين العاملين المتعاقدين.

Attachment of earnings was being considered to alleviate the maintenance situation.
إن الحجز على الإيراد يعتبر تخفيفا للوضع فيما يتعلق بالنفقة.

IS2.5 The estimate of $370,400, a decrease of $349,200 in comparison with the 1996-1997 estimates, is projected from the sale of used equipment on the basis of recent actual income earned.
ب إ ٢-٥ وضع التقدير البالغ ٠٠٤ ٠٧٣ دولار، والذي يمثل نقصانا بمبلغ ٠٠٢ ٩٤٣ دولار بالمقارنة مع تقديرات الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١، على أساس اﻹيراد الفعلي المكتسب حديثا.

He owed the IRS 15 mil in back taxes.
هو مدين لسلطة الإيراد 15 ميلون ضرائب عائدات

Together with transfers of $2,276,786 made at the beginning of the biennium and the accrued interest, the total income under this trust fund at the end of the biennium amounted to $4,946,640.
وإذا ما ضمّت التحويلات البالغة ٦٨٧ ٦٧٢ ٢ دولاراً التي أجريت في بداية فترة السنتين والفائــدة المتراكمة، بلغ مجمــوع اﻹيراد في إطــار هـذا الصندوق الاستئمـاني في نهايـة فتــرة السنتيــن ما مقـــداره ٠٤٦ ٦٤٩ ٤ دولاراً.