"الإيرادات الصافية المستهدفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net revenue target

Achievement of net revenue target approved by the Executive Board
تحقيق الإيرادات الصافية المستهدفة التي أقرها المجلس التنفيذي

Based on these, UNOPS believes that it will meet or exceed the net revenue target set for the 2012-2013 biennium.
واستناداً إلى هذه الافتراضات، يعتقد المكتب أنه سيحقق الإيرادات الصافية المستهدفة لفترة السنتين 2012-2013، أو يتجاوزها.

Based on these, UNOPS is reasonably confident that it will meet, or exceed, the net revenue target set for the 2010 - 2011 biennium.
واستناداً إلى هذه الافتراضات، فإن المكتب واثق بدرجة معقولة من أنه سيحقق الإيرادات الصافية المستهدفة لفترة السنتين 2010-2011، أو يتجاوزها.

While UNOPS is confident that it will meet, or exceed, the net revenue target set for the current biennium, it recognizes that there is still significant uncertainty for 2011.
14 - وفي حين أن مكتب خدمات المشاريع واثق من أنه سيحقق الإيرادات الصافية المستهدفة لفترة السنتين الحالية أو يتجاوزها، فهو يعترف بوجود قدر لا يستهان به من عدم اليقين للعام 2011.

To ensure the flexibility required to meet changing partner demands for UNOPS services, financial regulation 14.02 authorizes the Executive Director to redeploy funds within the approved biennial management budget, as well as to increase or reduce funds, including the number of posts in the staffing table, provided that the net revenue target, established for the biennium by the Executive Board, is met.
28 - ولضمان تحقيق المرونة اللازمة من أجل تلبية طلبات الشركاء المتغيرة على خدمات المكتب، يمنح البند 14-2 من النظام المالي المدير التنفيذي سلطة إعادة توزيع الأموال ضمن الميزانية الإدارية المعتمدة لفترة السنتين، وزيادة المخصصات أو تخفيضها، بما في ذلك عدد الوظائف المدرجة في ملاك الموظفين، شريطة أن تبقى الإيرادات الصافية المستهدفة التي حددها المجلس التنفيذي لفترة السنتين دون تغيير.

In this connection, the Advisory Committee notes that financial regulation 14.02 grants the Executive Director authority to redeploy funds within the approved biennial management budget, as well as to increase or reduce funds, including the number of posts in the staffing table, provided the net revenue target for the biennium established by the Executive Board is met (ibid., para. 24).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن البند 14-02 من النظام المالي يمنح المدير التنفيذي سلطة لإعادة توزيع الأموال في إطار الميزانية الإدارية المعتمدة لفترة السنتين، وكذلك لزيادة أو تخفيض المخصصات، بما في ذلك عدد الوظائف المدرجة في ملاك الموظفين، شريطة أن تبقى الإيرادات الصافية المستهدفة التي حددها المجلس التنفيذي لفترة السنتين دون تغيير (المرجع نفسه، الفقرة 24).