"الإيرادات من الفوائد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interest income
• income from interest
• of interest
• interest earned

The disposal of the interest income is governed by agreements with donors.
ويخضع التصرف في الإيرادات من الفوائد للاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة.

interest income for the reporting period amounted to $289,000, and miscellaneous income amounted to $340,000.
وبلغت الإيرادات من الفوائد في الفترة المشمولة بالتقرير 000 289 دولار، وبلغت الإيرادات المتنوعة 000 340 دولار.

interest income earned for the biennium amounted to $75.72 million.
كما كان حجم الإيرادات من الفوائد لفترة السنتين يبلغ 75.72 مليون دولار.

interest income in 2007 was $40,255.41.
وبلغت الإيرادات من الفوائد في عام 2007، 255.41 40 دولارا.

interest income in 2006 was $32,410.
وبلغت الإيرادات من الفوائد في عام 2006، 410 32 دولارات.

interest income remained small and relatively flat over the two-year period spanning 2002 and 2003.
وبقيت الإيرادات من الفوائد صغيرة ومستقرة نسبيا طوال فترة السنتين التي شملت عامي 2002 و 2003.

The treatment of the interest income earned, net of bank charges, exchange gains and losses, is governed by agreements with the donors.
وتخضع معاملة الإيرادات من الفوائد المجنية، خالصة من الرسوم المصرفية ومن مكاسب وخسائر صرف العملة، للاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة.

Furthermore, the Committee was informed that the decreasing interest income had resulted from the decrease in average cash balances available for investing in recent years.
وإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة أن انخفاض الإيرادات من الفوائد قد نجم عن انخفاض في متوسط الأرصدة النقدية المتاحة للاستثمار في السنوات الأخيرة.

Less: interest income
مخصوما منها: الإيرادات من الفوائد

Plus: interest income
مضافا إليها: الإيرادات من الفوائد

44. interest income increased by 12 per cent from $92 million in 2009 to $104 million.
44 - ازدادت الإيرادات من الفوائد بنسبة 12 في المائة من 92 مليون دولار في عام 2009 إلى 104 ملايين دولار.

Less: interest income
مخصوما منه: الإيرادات من الفوائد

Plus: interest income
مضافاً إليه: الإيرادات من الفوائد

Plus: interest income
مضافا إليه: الإيرادات من الفوائد

interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
تتضمن الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد والإيرادات من الاستثمارات ذات الصلة المتحققة على الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

Miscellaneous income -- interest income
الإيرادات المتنوعة - الإيرادات من الفوائد

In 2003, interest income was $2.5 million compared to $3.4 million in 2002, representing a decrease of $0.9 million.
وفي عام 2003 بلغت الإيرادات من الفوائد 2.5 مليون دولار بالمقارنة مع 3.4 مليون دولار في عام 2002 بما يمثل نقصا قدره 0.9 مليون دولار.

(v) interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments.
`5 ' تشمل الإيرادات من الفوائد جميع إيرادات الفوائد المكتسبة على الودائع في مختلف المصارف والإيرادات المكتسبة من الاستثمارات في الأوراق المالية المتداولة في الأسواق والصكوك الأخرى القابلة للتداول.

income from interest was $44,382.
وبلغت اﻹيرادات من الفوائد ٣٨٢ ٤٤ من الدولارات.

The sharp decline in the rate of interest brought the interest revenue down to Euro775.6 thousand in 2012 from Euro846.5 thousand in 2011 i.e. a decrease of 8.4 per cent.
وأدى الانخفاض الشديد في سعر الفائدة إلى هبوط الإيرادات من الفوائد إلى 775.6 ألف يورو في عام 2012، بعد أن كانت 846.5 ألف يورو في عام 2011، بانخفاضٍ نسبته 8.4 في المائة.