"الإيرلنديّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Irish

Pretty soon, opening doors for the Irish mob wasn't enough.
قريباً جداً، فتح الأبواب للمافيا الإيرلنديّة لن يكون كافياً

Good to know the Irish mob is still alive and kicking.
إنّ لمن الرائع أن أعرف أنّ المافيا الإيرلنديّة ما زالت حيّة.

The guy spent 20 years rising through the ranks of the Irish mob.
قضى الرجل 20 عاماً في إرتقاء الرتب بالمافيا الإيرلنديّة.

This man got inside the Irish mob with a wire when no one else could.
هذا الرجل تسلل إلى المافيا الإيرلنديّة حينما لمْ يكن بإمكان أحد آخر فعل ذلك.

The Irish Mob supposedly had a contract out on me..
زعموا أنّ لدى المافيا الإيرلنديّة قاتلاًمأجوراًيتبعني..

Yeah, or my father or the Irish mob or any one of, what, 50-odd millionaires that we've tricked, imprisoned, or generally ticked off.
أجل، أو والدي أو المافيا الإيرلنديّة أو أيّ أحد من الأغنياء الخمسين، الذين خدعناهم ليدخلوا السجن، أو غاضبين عامّة

It reminds me of that Irish church that we got married in.
يُذكّرني بتلك الكنيسة الإيرلنديّة التي تزوّجنا فيها.

'Cause we didn't just ditch the Irish mob so the police could pull us over in a stolen car.
لأننا لن نتخلص للتو من العصابة الإيرلنديّة حتى توقفنا الشرطة في سيّارة مسروقة.

That is enough of your black Irish nonsense.
يكفي من لخبطتك الإيرلنديّة السوداء

Irish mafia out of Hell's Kitchen.
المافيا الإيرلنديّة من برنامج "مطبخ الجحيم".

So, Dave tells Milton that he's Jimmy "two guns" O'Malley, and then Milton rats him out to the Irish mob.
إذن يقوم (دايف) بإخبار (ميلتون) أنّه (جيمي "ذو المُسدّسين" أومالي)، ومن ثمّ يُوشي به (ميلتون) إلى العصابة الإيرلنديّة.

And those are our mourners' chairs where we will sit and mourn because this is an Irish wake.
وهذه كراسي المعزّين الخاصّة بنا... حيث سنجلس ونحزن عليها لأن هذه مراسم ما قبل الدفن على الطريقة الإيرلنديّة

Yeah, it's looking more and more like the Irish mob are responsible for Dave's murder.
أجل، يبدو أنّ العصابة الإيرلنديّة مسؤولة عن مقتل (دايف).

The Irish girl.
الفتاة الإيرلنديّة.

He's a shot caller for the Irish mob over in Staten Island.
إنّه زعيم المافيا الإيرلنديّة في جزيرة (ستاتن).

But so he was in Boston, making a delivery when the Irish mob -- probably the Callaghan family -- decided they were gonna take him out.
ولكنّه كان في (بوسطن)، يقوم بعمليّة توصيل عندما العصابة الإيرلنديّة.. ربّما عائلة (كالاهان).. قرّروا القضاء عليه.

Irish and Mexican -- and both after Hurley?
الإيرلنديّة والمكسيكيّة... وكلاهما يسعى خلف (هيرلي)؟

Castle, this guy... he's a hit man for the Irish mob.
(كاسل)، هذا الرجل... إنّه قاتل مأجور للعصابة الإيرلنديّة.