"الائتلاف الدولي للأراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Land Coalition

Review of the International Land Coalition on its Community Empowerment Facility
استعراض الائتلاف الدولي للأراضي لمرفق تمكين المجتمعات المحلية

I.C. International Land Coalition grants in 2004 in support of indigenous peoples
المنح المقدمة من الائتلاف الدولي للأراضي في عام 2004 لمساندة الشعوب الأصلية

International Land Coalition contribution: $0.037 million
0.51 مليون دولار مساهمة الائتلاف الدولي للأراضي: 0.037 مليون دولار

International Land Coalition contribution: $0.071 million
مساهمة الائتلاف الدولي للأراضي: 0.071 مليون دولار

The International Land Coalition also presented its work concerning indigenous land rights.
كما عرض الائتلاف الدولي للأراضي ما يقوم به من أعمال بشأن حقوق الشعوب الأصلية في الأراضي.

In 2007, the International Land Coalition distilled lessons learned from the projects on indigenous peoples access to land that are funded through its Community Empowerment Facility.
استخلص الائتلاف الدولي للأراضي في عام 2007 الدروس المستفادة من المشاريع الخاصة بحصول الشعوب الأصلية على الأراضي والتي تمول من خلال مرفق تمكين المجتمعات المحلية التابع له.

IV. Work undertaken by the International Land Coalition in 2007
رابعا - الأعمال التي اضطلع بها الائتلاف الدولي للأراضي في عام 2007

The two sister organizations hosted by IFAD, the International Land Coalition and the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, also participated in the event.
وشاركت أيضا في الحدث المنظمتان الشقيقتان، الائتلاف الدولي للأراضي والآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

:: " Working at the boundaries: the International Land Coalition's engagement with the land rights of indigenous peoples and their neighbours " , Bruce Moore, Director, International Land Coalition
:: " العمل عند الحدود: تفاعل الائتلاف الدولي مع حقوق الشعوب الأصلية وجيرانها في الأراضي " ، بروس مور، مدير الائتلاف الدولي للأراضي

International Land Coalition
الائتلاف الدولي للأراضي

In 2007, the International Land Coalition secretariat conducted a desk review analysis on the projects funded through its community empowerment facility, which contributes to the International Land Coalition promotion of the capacities of land-poor organizations to achieve greater access to land.
وفي عام 2007، أجرت أمانة الائتلاف الدولي للأراضي تحليلا استعراضيا مكتبيا للمشاريع الممولة من خلال مرفق تمكين المجتمعات المحلية التابع للائتلاف، مما يسهم في قيام الائتلاف الدولي للأراضي بتعزيز قدرات المنظمات التي تفتقر إلى الأراضي لكي تحصل على قدر أكبر من الأراضي.

32. The International Land Coalition (Italy) serves as the coordination mechanism of the partnership and works to:
32 - يقوم الائتلاف الدولي للأراضي (إيطاليا) بدور آلية التنسيق للشراكة، ويعمل من أجل:

To further strengthen pro-poor efforts, the International Land Coalition was formed as a global alliance of civil society and intergovernmental organizations working together to promote secure and equitable access to and control over land for poor individuals through advocacy, dialogue and capacity-building.
ولزيادة تعزيز الجهود المناصرة للفقراء، أنشئ الائتلاف الدولي للأراضي كتحالف عالمي لمنظمات المجتمع المدني والمنظمات الحكومية الدولية العاملة من أجل تعزيز وصول الفقراء إلى الأراضي وتحكمهم فيها بصورة مضمونة ومنصفة، عن طريق الدعوة والحوار وبناء القدرات.

International Law Commission contribution (in millions of United States dollars) International Land Coalition
مساهمة الائتلاف الدولي للأراضي (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

International Land Coalition secretariat
أمانة الائتلاف الدولي للأراضي

12. The secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues welcomed the International Land Coalition as a member of the Support Group and reviewed highlights of the Forum's eighth session.
12 - ورحبت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بعضوية الائتلاف الدولي للأراضي في فريق الدعم، واستعرضت النقاط البارزة للدورة الثامنة للمنتدى.

Among the main partners of UN-Habitat in this task are the International Land Coalition, the Huairou Commission and Shack/Slum Dwellers International.
وتضم مجموعة الشركاء الرئيسيين للموئل في هذه المهمة الائتلاف الدولي للأراضي ولجنة هويرو والمنظمة الدولية المعنية بسكان منازل الصفيح/الأحياء الفقيرة.

In addition, representatives of the Uganda Land Alliance (member of the International Land Coalition), the International Fertilizer Industry Association and the International Federation of Agriculture Producers also made statements.
وأدلى كذلك ببيانات ممثلو تحالف الأراضي الأوغندية (العضو بمنظمة الائتلاف الدولي للأراضي)، والرابطة الدولية لصناعة الأسمدة. والاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين.