"الاباما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alabama

Well, welcome aboard the Alabama, son. Do me proud. I will, sir.
حسناً ، مرحباً بك على متن الغواصة الاباما ، يا بني

(Reciting): Sweet home Alabama... (Piano Accompaniment) Where the skies are so blue.
منزلي الحبيب في الاباما في المكان الذي تكون فيه السماء زرقاء

Unless it sails through Alabama state legislature at midnight. Then believe it.
إلا إذا بيع في ولاية الاباما في السلظة التشريعية في منتصف الليل.عندها صدق

A young black woman is arrested for refusing to give up her seat on a bus to a white man in Alabama.
شابة سمراء قُبض عليها لأنها رفضت اعطاء مقعدها لرجل ابيض في الاباما

Okay, Floressa, aka Nina Skinner, was found yesterday, murdered on the grounds of Church of the First Dawn, in Alabama.
حسنا,فلوريسا المعروفة بـ نينا سكينر عثر عليها البارحة مقتولة في أرض كنيسة الفجر الأول في الاباما

We believe he's slowly turning himself into the image of Russell Smith, an Alabama serial killer who's been dead for nearly 25 years.
نظن انه ببطء يحول نفسه الى صورة عن راسل سميث قاتل متسلسل من الاباما ميت منذ حوالي 25 عاما

Four hundred students gathered on the university quadrangle to protest the bombing of an Alabama Sunday School.
تجمع 400 طالب في باحة الجامعة أحتجاجًا على تفجير المدرسة الدينية ليوم الأحد في "الاباما"

Our gazebo made the Gazebos of Alabama Calendar for the first time.
شرفتنا اصبحت في شرفة تقويم الاباما لاول مره

I thought all English people were fancy, but these are like Alabama English people.
اعتقدت ان كل الانجليز فاخرين لكن هؤلاء مثل انجليز الاباما

And we are underway now with the Hogs' 1998 conference opener against tin-ranked, Alabama.
هاهو فريق الخنازير ضد صاحب المرتبة 22 الاباما

They just delivered Alabama their worst defeat in 41 years. All right, boys, get together now, come on.
لقد هزموا فريق الاباما اشنع هزيمة منذ 41 سنة حسنا شباب تعالوا هنا

Radio Well, it was really a disappointing season for Alabama.
حسنا لقد كان موسما مخيبا للامال لفريق الاباما

Yeah, you know, Georgia, Alabama, Mississippi, South Carolina.
تعلمون، جورجيا، الاباما وميسيسيبي وساوث كارولينا. ميسيسيبي؟

I would be married to Mr. Big, living in a fantastic apartment in the great state of Not Alabama.
لكنت قد تزوجت السيد كبير واعيش في شقة رائعه في الولاية العظيمة التي هي ليست الاباما

Ma'am, I don't know what kind of shrimp you got in New York, but in Alabama shrimp got veins.
سيدتي , انا لا اعلم ما نوع الروبيان الذي لديكم في نيويورك لكن في الاباما الروبيان فيه عروق

Jade will be an innocent farm girl from Alabama who's always super sweet and nice and never gets upset about anything.
جايد ستكون فتاة مزرعة بريءة من الاباما التى دائما حلوة وجميلة ولا تنزعج من اى شىء

Hologram on the Alabama license is cemented with the wrong base. Nuveen should be mixed at a 5-to-1 ratio.
العلامة المائية لرخصة ولاية الاباما لصقت على قاعدة خاطئة

And if the boy were being held in Alabama... there wouldn't be any trial at all. Is this not so?
لو كان الفتى قد ضبط فى الاباما لما تلقى اى محاكمة

You know, sometimes I think your Lieutenant Scott... might have been better off in Alabama.
احيانا اعتقد ان الملازم سكوت كان سيكون افضل حالا فى الاباما فكان امره سينتهى فى دقائق

I used to date a guy named Hoppy down in Alabama. He was quite a jumper, too.
لقد كنت اواعد فتي يدعي, هوبي داون من الاباما, و لقد كان رائع في القفز ايضا