"الابتسامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smile
• grin
• smirk
• smiling
• smiles
• smug

Wipe that smile off your face. You'll be next.
امحي تلك الابتسامة من وجهك , فستكونين التالية

All I did was smile and shake my ass.
كل ما فعلته هى الابتسامة واظهرت له مؤخرتى

I explain to them what good things a smile can bring you
و أشرح لهم الأشياء الجيدة التي يمكن أن تجلبها لهم الابتسامة

When you fake smile, everybody else fakes smile back.
عندما تزيفين الابتسامة الجميع يرد لكـ ابتسامة مزيفة

You're responsible for the big grin on this guy's face.
أنتِ سبب هذهِ الابتسامة الكبيرة على وجهِ هذا الرجل

So just try and remember what a smile is and slap it on your face for a few minutes, please?
فقط حاول وتذكر أن الابتسامة تكون كل شيء ولذلك اجعل الابتسامة على وجهك لبضع دقائق , من فضلك

And now she's smiling that cute little smile she does.
والآن هي تبتسم تلك الابتسامة الجميلة الصغيرة التي تملكها.

He had the same smile as when he was a baby.
كان لديه نفس الابتسامة كما هو الحال عندما كان طفلا.

I hope I don't say something to ruin that smile.
آمل أنّي لم اَتكَلم بشيء يُسبب الأسى بـِتلك الابتسامة.

That face and that smile just charges into your heart.
ذلك الوجه و تلك الابتسامة فقط تُشحن الى قلبك

Anytime someone mentions his name, you get this goofy smile on your face.
كلما ذكر أحدٌ اسمه ترتسم على وجهك تلك الابتسامة البلهاء

The smile train hit me head-on in the face for the same reason we are gathered here.
ضربني قطار الابتسامة وجها لوجه في وجهه لنفس سبب تجمعنا هنا

And she's gonna see you coming, bro, with that smile on your face, and she's gonna think, "Hey, that guy--
حينما تراك وأنت قادم وتلك الابتسامة على محياك :ستقول

Judging by the smile on his face, I'm guessing it's not insulin.
بناءً على الابتسامة على وجهه، أخمن أنه ليس أنسولين.

The last thing I want to do is paint on a smile and chatter about the weather with strangers.
أخر ما اريدهُ ان اصطنع الابتسامة واتحدث عن الجو مع بعض الغرباء

And you both remind me of my grandfather, that way you smile, that slow, mischievous smile.
وأنتما تذكرانني بجدي الطريقة التي يبتسم فيها تلك الابتسامة البطيئة والخبيثة

No matter how far you went, I could still see that smile on your face.
مهما كنتِ تبتعدين بقيت أرى الابتسامة على محيّاك

It wasn't a horse that put a smile on my face, Daddy.
ليس الحصان هو ما رسم الابتسامة على وجهي يا أبي

There's the smile again. All right, let's just get to it, all right? Go ahead.
ها هي الابتسامة مجدداً، حسناً، لنبدأ، قومي بتحليل حالتي النفسية

She's grinning that stupid grin, believing everything they're saying.
ترسم تلك الابتسامة الغبيّة مصدقة كلّ شيء يقولونه

Before you do, just wipe that smirk off your face.
وقبل كل شيء، امحي تلك الابتسامة من على وجهك

We must work to bring smiles to humanity and not inflict pain or cause tears to be shed.
ويجب أن نعمل على رسم الابتسامة على شفاه البشرية وعلى ألا نجلب الألم ونتسبب في ذرف الدموع.

I think she would give me that smug
أعتقد انها ستعطيني تلك الابتسامة المتعجرفة