"الابرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needle
• the stinger
• needles
• syringe

The needle aspiration showed abnormal cells in your breast tissue.
الابرة الشافطة أظهرت نشاط غير طبيعي في خلايا الثدي

All I'm saying is when the guy in the white lab coat pulls out the giant needle, run!
كل ما اقوله , الشاب الذي يرتدي معطف المختبر الابيض يحضر تلك الابرة العملاقة , اهرب

This needle's too thick. Let's go with a phlebotomy.
هذه الابرة سميكة يجب علينا ادخالها من السرة

I think you look real cute with your needle and thread...
أظن بأنكِ تبدين فاتنةً و أنتِ تستعملين الخيط و الابرة

Now squeeze around the stinger to keep her attached, and a colony of bees will soon form around your face.
والآن اضغطي على الابرة لتبقيها متصلة بك ومستعمرة النحل ستكون قريباً حول وجهك

Only insulin found on the needle.
لقد جاء الفحص سلبيا من العدوى لقد وجدوا الانسولين فقط في الابرة

Hold still. Uh, Dr. Savetti, let's thread the needle into that fluid spot.
اه , د.سافيتي ,مرر الابرة داخل تلك بقعة السوائل

Or you're going to end up lying on your back with a needle sticking out your arm.
او توقف عن الكذب وانت تخرج الابرة من يدك

I'm kind of freaked out by needles, and even if I wasn't, I'd kind of be freaked out by you with a needle.
الابر ترعبني نوعا ما وحتى ان لم تكن كذلك انا خائف منك ومن الابرة

Can't find a short needle. Long needle it is. I have a big idea.
لا يهم , لم استطع ايجاد الابرة القصيرة لنستخدم الطويلة

I put that needle in his body and you took it out.
لقد قُمت بغرز الابرة فى جسدة وانتى ازلتيها.

However, eventually, when the needle's on empty long enough, it really means it.
مع ذلك , مؤخراً , عندما تكون الابرة على علامة إنخفاض البنزين طويلا بما فيه الكفاية إنها فعلاً تعني ذلك

But what he's really doing is sticking the needle in a little rubber ball he's got tucked into his arm.
لكن ما يفعله حقا هو ادخال الابرة داخل كرة مطاطية الصقها في ذراعه

I was more focused on the needle going into my arm.
كنت مركزا أكثر على الابرة التي تخترق ذراعي

Now drop the needle... or I'll tell them to shoot.
الان اترك الابرة او سأخبرهم ان يطلقوا النار

In that needle galliston used?
التى ستحدث بسبب الابرة التى استخدمها جاليستون ؟

He died right back there in the bathroom needle still in his arm.
مات هناك في الحمام و الابرة مازلت في يده

I mean, I don't even know what he would be doing, but it's got to help move the needle a little bit, right?
لا أعلم حتى مالذي سيفعله.. ولكن سيساعد تحريك الابرة قليلاً صحيح ؟

All we have to do is get her to the hospital, find the stinger, and get it out.
كل ما علينا فعله هى اخدها الى المستشقى ايجاد الابرة و اخراجها

During the riot, when the prisoners had a syringe to my throat,
خلال الشغب , عندما السجينات وضعن الابرة على رقبتي