"الابهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thumb
• thumbs
• thumbs-up
• thumbprint

We don't see particularly high force on the thumb.
لا نشاهد ضغطا كبيرا على الابهام بصوره خاصه

Wait, I actually read this thing that if the kids take things and put them between their thumb and two fingers, it's actually practice for eventual writing skills.
انتظري , لقد قرأت حول هذا الامر اذا كان الاطفال يأخذون الاشياء ويضعونها بين الابهام واصابعهم

"The thumb stays in the ass while other fingers roam the front.
الابهام يبقي ف المؤخرة وبقية الأصابع تتجول في الأمام

That night I took your awkward virginity, all thumbs he was.
تلك الليلة أخذت العذرية محرجا الخاص بك، جميع الابهام كان.

Put your opposable thumbs together... for the one and only Comet!
ضعوا اصابعكم الابهام سوياً من اجل الوحيد والأوحد , كوميت

Can't I just get ready in the morning without him giving me his goofy thumbs-up?
لا يمكنني فقط الحصول على استعداد في الصباح من دونه إعطائي له أبله الابهام إلى أعلى؟

It says there that the thumbprint killer is a monster.
يقال في الجريده ان القاتل بصمة الابهام هو وحش

No, my thumb isn't long enough. Miss you so much.
لا , اصبعي الابهام ليس طويل بما فيه الكفاية. لقد اشتقت اليك كثيراً

You came up with this stuff, with the thumb. Come on, show me.
فأنتم من أتيتم بهذه الحركة عن طريق اصبع الابهام أروني كيف تفعلون هذا؟

After you pat it round, use your thumb to make a belly button.
بعد أن تضربيه بخفه ,استخدمي الابهام لتصنعي شكل سرة البطن

- Do you know what Drona demanded? - What? - Eklavya's right thumb.
فقام بسؤاله عن اصبع الابهام في يده اليمنى ؟

It's almost like having a thumb on the other side.
لنوصله الى الابهام, كأننا نمتلك ابهاما اخرا في الجهه المقابله

Yeah.'But that big thumb is a relatively new bit of anatomy.
ولكن هذا الابهام القوي يعتبر حديثا نسبيا لدينا

I've asked them very politely to make sure that Marty stays alive, and if he doesn't, then I will cut their thumbs off and feed them to the squirrels.
لقد طلبت منهم بأدب جدا للتأكد من أن مارتي يبقى على قيد الحياة، وإذا لم يفعل، بعد ذلك سوف قطع الابهام قبالة

Carlos, how about that famous thumbs up sign?
كارلوس ، ما رأيك فى أن تشير بذلك الابهام المشهور لأعلى؟

Your generation has the most agile thumbs in human history.
جيلك لديه الابهام الأكثر نشاطا في تاريخ البشرية.

So, are we just gonna stand here with our thumbs up our asses?
لذا، نحن فقط ستعمل نقف هنا مع الابهام لدينا ما يصل الحمير لدينا؟

And for some reason, he wants me to drive with my thumbs.
ولسبب ما، وقال انه يريد مني لدفع مع الابهام بلدي.

I would do it myself, but I am all thumbs.
كنت لأفعل هذا بنفسي , لكنني لا أستطيع التحكم بأصابع الابهام لدي بشكل جيد

Oh, and then when we walked out of the restaurant, when Kevin wasn't looking, Paige gives me a thumbs-up.
أوه، وبعد ذلك عندما خرج علينا من المطعم، عندما كيفن لم أكن أنظر، بيج يعطيني الابهام إلى أعلى.

I can't help it, all right? These thumbs-up make me happy.
لا استطيع تمالك نفسي ايقونة الابهام لاعلي تشعرني بالسعاده

Because the FBI is wiring hard on me to take over the thumbprint killer.
لان ال اف بي آي تضغط علىّ بشدة حتى تتولى قضية القاتل ذو الابهام