"الابوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parenting
• paternity
• fatherhood
• parent
• parental
• parenthood

parenting rule number four: Sleep is better than sex.
:قاعدة الابوة رقم اربعة النوم أفضل من الجنس

What do you do when conventional parenting just isn't doing the trick?
ماذا تفعل عندما الابوة التقليدية فقط لا تأتي بالنتيجة المرجوة ؟

-Want a paternity test? -Yes. That's a great idea.
هل تريدين فحص الابوة نعم, تلك فكرة ممتازة

Because I saw the results of the paternity test, and you're not Daniel Jr.'s father.
لانني رأيت نتائج فحص الابوة وانت لست والد دانيال الصغير

Okay. You don't know the first thing about fatherhood, man.
أنت ليست لديك أدني فكرة عن الابوة يا رجل

I may not know the meaning of PTA... hut I certainly know the meaning of a parent.
لا اعلم معنى PTA لكن بالتاكيد اعرف معنى الابوة

This panel has decided to terminate the parental rights of the father, Kyle Walker.
اللجنة قررت الغاء حق الابوة للوالد كايل والكر

parenting isn't about having the right answers... it's about being there.
الابوة والامومة ليست عن الحصول على الاجوبة انها عن التواجد لهم

This is already so much more helpful than the last book on parenting I read--
هذا بالفعل مساعد كثيرا اكثر من كتاب الابوة الاخير الذي قرأته

He's just trying to be a better father,take some parenting classes.
هو فقط يحاول ان يكون ابا جيدا هو يأخذ دروسا في الابوة

A new the area we're getting lots of play in ... and your office could be at the centre for ... is litigation in retrospective parenting cases.
الجديد ان المنطقة التى حصلنا عليها يوجد بها الكثير من اللعب و مكتبك سيكون جاهز ل التقاضى فى حالات الابوة و الامومة بأثر رجعى

Anyway, parenting's just about instincts.
على كل حال تتركز الابوة حول الغرائز فقط

Nobody has all the right answers in parenting, including me.
لا احد يملك كل اجوبة الابوة حتى انا

Well, they subpoenaed our evidence, which included your paternity test.
في الحقيقة.. لقد طلبو بإحضار جميع الادلة.. وكان من ضمنها فحص الابوة

I have been retained to establish paternity, and to obtain a child support order consistent with our state's rules of judicial administration.
لقد تم توكيلي كي كي ابرهن الابوة واحصل على امر دعم للطفل متفق مع قوانين الادارة القضائية لولايتنا

I think that's the main reason you had the paternity test.
اعتقد هذا هو السبب الرئيسي انك قمت باختبار الابوة

"...but she'd also had her fill of false paternity suits...
لكن كان عليها التعامل مع دعوى الابوة المزيفة

The hospital arranged some DNA tests to verify paternity. In the meantime...
DNA إن المستشفى سيقوم بعمل إختبارات ال لإثبات الابوة, في الوقت الحالي

Before I was born, he had already lived several lives and managed to avoid fatherhood for a lot of years.
قبل ان اولد كان قد عاش عدة حيوات وتمكن من تفادى الابوة لسنوات عدة

You know, fatherhood saws off the edges.
كما تعلم , الابوة مناشير قبالة الحواف

No, no, no. lt's just parent stuff.
لا, لا, لا انة فقط هراء الابوة

Look, I'm--I'm gonna give up my parental rights.
سوف اقوم بالتخلي عن حقوق الابوة

And, uh, I found the pamphlets from planned parenthood in your nightstand.
و .. وجدت كتاب لتخطيط الابوة داخل طاولتك