"الاتجاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• direction
• directions

I'm just walking myself 26 blocks in the wrong direction.
انا فقط امشى لمسافة 26 ياردة فى الاتجاة الخاطىء

We can't move her until an ICU bed is ready and her temp's going in the right direction.
لا يمكننا نقلها حتى يجهز فراش العناية المركزية وتسير درجة حرارتها في الاتجاة الصحيح.

You move one inch in the wrong direction and we're coming after you.
إذا تحركتي خطوة واحدة في الاتجاة الخاطيء سنأتي ورائكِ

You can't charge me for directions.
لا يمكن ان ادفع لك مال كي تدليني علي الاتجاة

We don't need to pull over and ask directions.
نحن لان نحتاج ان نعود ونسأل . عن الاتجاة .

With the wind on my left goin'out, even if I... keep it her on my right, we oughta be headin'the right direction.
الرياح على يسارى اعتقد انة اذا ابقيناها على يميننا فسنتجة فى الاتجاة الصحيح

I'm sorry. Pretty sure you're heading a different direction.
أنا آسف ، متأكد بأنه تمّ إرشادكِ إلى الاتجاة الخاطئ

I feel we're heading in the wrong direction, sir.
اشعر اننا نسير فى الاتجاة الخطأ يا سيدى

This incident will provide material clues material clues to the direction the organization plans to take
هذا الحادث سيكون تحسبا لاى اشارة او معلومات اخرى اشارة فى هذا الاتجاة ؟ المنظمه تخطط لتاخذ

We should be grateful they're all firing in the same direction.
أعتقد يجب ان نكون فخورين لان نيران جيشنا تصوب فى نفس الاتجاة

The conclusion of the discussion will lead Olympus in the right direction.
و القرار النهائي للمناقشة هو الوحيد القادر علي قيادة اولمبيس الي الاتجاة الصحيح للتطور المستقبلي

I knew that there was a mistake in the speedometer when, at 80 miles/h, this duck flew past me in the same direction.
وتخيلوا كان هناك خطأ فى عداد الكيلومترات وسجل 130 كم فى الساعة فى نفس الاتجاة

The UAV was dragged in that direction.
طائرة الاستكشاف تم اخذها الى ذلك الاتجاة.

I've made the first move in that direction.
لقت قمت بالخطوة الاولي في هذا الاتجاة

You know that's in the opposite direction.
انت تعرف ان ذلك فى الاتجاة المعاكس

But it's a step in the right direction.
لكنة ياخذ خطوة فى الاتجاة الصحيح

Yes, sir, I knew that. But that's the one direction Colonel Breed won't be looking for them.
أعلم ذلك , ذلك الاتجاة الوحيد الذى لن يبحث فية العقيد "بريد" عنهم

No, I led them in the wrong direction.
لا لقد قدتهم الى الاتجاة الخاطئ

Women will ask but they won't follow directions.
- . النساء يسألون ولكنهم لا يتبعون الاتجاة

Uh, I was asking for directions. There she was. Oh, so you just ran into her?
لقد كنت اسأل عن الاتجاة و كانت هناك

- Then we pull over and ask directions.
- . إذن سوف نعود ونسال عن الاتجاة -