"الاتجار بالنساء واستغلالهن في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trafficking and exploitation of
• trafficking in women and exploitation of
• traffic in women and exploitation of
• of trafficking and
• trafficking in women and their exploitation through
• trafficking and the exploitation of
• trafficking of women and exploitation resulting from

F. trafficking and exploitation of prostitution 98 - 115 23
واو - الاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء 98-115 29

As stated in earlier reports, a three-pronged strategy has been adopted to prevent trafficking and exploitation of women in prostitution.
وكما ورد في التقارير السابقة، اعتُمدت استراتيجية ثلاثية المحاور لمنع الاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء.

trafficking and exploitation of prostitution
الاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء

trafficking in women and exploitation of prostitution
الاتجار بالنساء واستغلالهن في أعمال البغاء

Article 6. traffic in women and exploitation of prostitution
المادة 6 - الاتجار بالنساء واستغلالهن في الدعارة

trafficking and exploitation of prostitution
الاتجار بالنساء واستغلالهن في الدعارة

D. Article 6: trafficking in women and exploitation of prostitution
دال - المادة 6: الاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء

Suppression of traffic in women and exploitation of prostitution of women
قمع الاتجار بالنساء واستغلالهن في مجال الدعارة

The Committee is also concerned at the State party's failure to address the root causes of trafficking and prostitution, including poverty, which impede the State party's efforts to address these issues in a serious way.
ومما يثير قلق اللجنة كذلك إخفاق الدولة الطرف في التصدي للأسباب العميقة الكامنة وراء الاتجار بالنساء واستغلالهن في الدعارة ومنها الفقر مما يعرقل جهود الدولة الطرف في التصدي لهذه القضايا بشكل جدي.

256. The Committee encourages Bulgaria to implement its intention to cooperate at the regional and international levels with regard to the problem of trafficking in women and their exploitation through prostitution.
٦٥٢ - وتشجع اللجنة بلغاريا على تنفيذ ما تعتزمه من التعاون على الصعيدين اﻹقليمي والدولي بشأن مشكلة الاتجار بالنساء واستغلالهن في الدعارة.

67. She had been deeply concerned at the report's silence on trafficking and the exploitation of prostitution.
67 - وأعربت عن قلقها العميق إزاء صمت التقرير إزاء الاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء.

238. The Committee recommends the formulation of a comprehensive strategy to combat the trafficking of women and exploitation resulting from prostitution, which should include the development of strategies to discourage the demand for prostitution, prevent women from entering prostitution and establish programmes of rehabilitation and support for women and girls who wish to discontinue their lives in prostitution.
238 - وتوصي اللجنة بوضع إستراتيجية شاملة لمكافحة الاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء، وهذه ينبغي أن تشمل وضع استراتيجيات لتثبيط الطلب على البغاء، ومنع النساء من مزاولة البغاء ووضع البرامج لإعادة تأهيل ودعم النساء والفتيات اللاتي يرغبن في ترك طريق البغاء.