| strategic directions for Human Development in Papua New Guinea. | UN | الاتجاهات الاستراتيجية للتنمية الدولية في بابوا غينيا الجديدة. |
| The present section specifies actions taken on each of the four strategic directions identified in the reform phase of the Institute. | UN | ويحدد هذا الفرع الإجراءات المتخذة بخصوص كل من الاتجاهات الاستراتيجية الأربعة في مرحلة إصلاح المعهد. |
| The participants discussed Empretec activities, plans for expansion of training, and considered new strategic directions for the programme. | UN | وناقش المشاركون أنشطة إمبريتيك وخطط توسيع نطاق التدريب، ونظروا في الاتجاهات الاستراتيجية الجديدة للبرنامج. |
| ECE strategic directions | UN | الاتجاهات الاستراتيجية للجنة الاقتصادية لأوروبا |
| The task of defining these strategic directions belonged to the Board. | UN | وتقع مهمة تحديد هذه الاتجاهات الاستراتيجية على عاتق المجلس. |
| The strategic directions of Agenda 21 were thus as much a reflection of the continuing trends as they were a cause. | UN | وهكذا كانت الاتجاهات الاستراتيجية في جدول أعمال القرن ٢١ انعكاسا للاتجاهات المستمرة بقدر ما كانت أسبابا لها. |
| The mobilization of such resources was one of the strategic directions of future work by the world community. | UN | وتُعتبر تعبئة هذه الموارد واحدا من الاتجاهات الاستراتيجية لما يقوم به المجتمع العالمي من أعمال في المستقبل. |
| The National Plan of Action identified the following strategic directions for implementing gender policy in the Kyrgyz Republic: | UN | وقد حددت خطة العمل الوطنية الاتجاهات الاستراتيجية التالية لتنفيذ السياسة المتعلقة بالجنسين في جمهورية قيرغيزستان: |
| One of the strategic directions devised under the GTP is ensuring the productivity of smallholder agriculture by improving agricultural practices. | UN | ومن الاتجاهات الاستراتيجية لخطة النمو والتحوّل السعي إلى ضمان إنتاجية الحيازات الزراعية الصغيرة من خلال تحسين الممارسات الزراعية. |
| Possible strategic directions for upcoming major events for the Support Group | UN | الاتجاهات الاستراتيجية المحتملة للأحداث الرئيسية القادمة لفريق الدعم |
| (iii) Review and refinement of strategic directions and positioning of the subprogramme | UN | استعراض وتحسين الاتجاهات الاستراتيجية ووضعية البرنامج الفرعي؛ |
| In the present report, the new Special Rapporteur has endeavoured to provide an outline of the strategic directions for her three-year tenure. | UN | 82- سعت المقررة الخاصة، في هذا التقرير، إلى تقديم لمحة عامة عن الاتجاهات الاستراتيجية خلال فترة الثلاث سنوات لولايتها. |
| The strategic directions were aimed at supporting a bottom-up peace building approach based on self-reliance and community involvement. | UN | وكان الهدف من الاتجاهات الاستراتيجية هو دعم اتّباع نهج لبناء السلام ينطلق من القاعدة ويرتكز على الاعتماد على الذات وإشراك المجتمعات المحلية. |
| The strategic directions were aimed at supporting a " bottom-up " peacebuilding approach based on self-reliance and community involvement. | UN | والهدف من الاتجاهات الاستراتيجية هو دعم اتّباع نهج لبناء السلام ينطلق من القاعدة ويرتكز على أساسي الاعتماد على الذات وإشراك المجتمعات المحلية. |
| The strategic directions were aimed at supporting a bottom-up peacebuilding approach based on self-reliance and community involvement. | UN | والهدف من الاتجاهات الاستراتيجية هو دعم اتّباع نهج لبناء السلام ينطلق من القاعدة ويرتكز على أساسي الاعتماد على الذات وإشراك المجتمعات المحلية. |
| As such, the MTS represents a new level of collaboration, exchange of ideas and openness in defining strategic directions for UNEP. | UN | ومن ثم، فقد أصبحت هذه الاستراتيجية تمثل مستوى جديداً من التعاون ومن تبادل الأفكار ومن الانفتاح في تعريف وتحديد الاتجاهات الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| LTHEDP is a comprehensive document, which spells out the vision and mission of higher education in the Philippines as well as the strategic directions to be adopted in order to address the different issues and concerns of higher education and outline its future directions. | UN | والخطة بمثابة وثيقة شاملة، تتضمن رؤية ومهمة التعليم العالي في الفلبين، وكذلك الاتجاهات الاستراتيجية الواجب اعتمادها بغية التصدي لمختلف القضايا والشواغل في التعليم العالي ووضع توجهاته في المستقبل. |
| The task of selecting the strategic directions cannot be strictly formalized so far, and is being solved by the experts by applying models and other instruments for evaluating certain aspects of the strategy. | UN | ولا يمكن، حتى الآن، وضع صيغة دقيقة لمهمة انتقاء الاتجاهات الاستراتيجية ويقوم الخبراء بهذه المهمة عن طريق تطبيق نماذج ووسائل أخرى من أجل تقييم بعض جوانب الاستراتيجية. |
| The common country assessments have proved to be helpful in preparing UNDAFs, identifying common strategic directions. | UN | وأثبتت التقييمات القطرية المشتركة فائدتها في إعداد أُطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتحديد الاتجاهات الاستراتيجية المشتركة. |
| 23. The Russian delegation noted that the budget was more concise and gave priority to strategic orientations. | UN | 23 - والوفد الروسي يلاحظ أن الميزانية أكثر إيجازا، كما أنها تتسم بموازاة الاتجاهات الاستراتيجية. |
| the directions integrate protection and assistance efforts through monitoring the situation of returnees, addressing their concerns in discussions with the relevant authorities and providing targeted assistance. | UN | وتتيح مبادرة الاتجاهات الاستراتيجية تكاملا بين جهود الحماية والمساعدة من خلال رصد أحوال العائدين، وتناول شواغلهم في المناقشات مع السلطات المختصة، وتقديم المساعدات المحددة الهدف. |
| It identifies strategic trends in the United States and around the world. | UN | ويقوم المركز بتحديد الاتجاهات الاستراتيجية في الولايات المتحدة وفي سائر أنحاء العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 