"الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic and social trends

The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

Challenges to be addressed in the light of recent economic and social trends in West Africa;
التحديات التي ينبغي التصدي لها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في غرب أفريقيا؛

My delegation notes with appreciation the report of the Secretary-General on the status and role of cooperatives in the light of new economic and social trends and welcomes the recommendations contained therein.
ويحيط وفد بلدي علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن مركز ودور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة، ويرحب بالتوصيات الواردة في ذلك التقرير.

The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
47/90 دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

Social policy and development The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
47/90 دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

In other regions, economic projections are prepared by only one unit, the unit responsible for analysing overall economic and social trends, which appears to be a more efficient arrangement.
وفي المناطق الأخرى تتولى وحدة بمفردها إعداد الإسقاطات الاقتصادية، هي الوحدة المسؤولة عن تحليل الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية العامة، ويبدو أن هذا الترتيب أكثر فعالية.

51/58 The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
٥١/٥٨ دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

It remains at the forefront of the comprehensive analysis of development processes, overall economic and social trends in the region and of the economic policies and situations of specific countries.
وهي لا تزال تحتل موقع الصدارة في التحليل الشامل لعمليات التنمية ومجمل الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة والسياسات الاقتصادية وحالات بلدان محددة.

49/155 The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
٤٩/١٥٥ دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

49/155. The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
٤٩/١٥٥- دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

The marginalization of Africa from the globalization process of the world economy, along with declining economic and social trends, underscores the need to give the highest priority to putting Africa back on the path to development.
فتهميش أفريقيا في عملية عولمة الاقتصاد العالمي مع تدهور الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية يؤكد ضرورة إيلاء أعلى اﻷولويات ﻹعادة أفريقيا إلى مسار التنمية

51/58. The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
٥١/٥٨- دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

III. OVERVIEW OF economic and social trends, 1989-1994:
ثالثا - لمحة شاملة عن الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية في