"الاتجاهات الاقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional trends

(ii) Current regional trends in the illicit manufacture and trafficking in amphetamine type stimulants
`2` الاتجاهات الاقليمية الحالية في صنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها بصورة غير مشروعة

Issue 1. regional trends in trafficking in opiates and cannabis
المسألة 1- الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنب

(i) regional trends in opiate trafficking.
`1` الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

A. regional trends in opiate trafficking
الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

15. Between 1989 and 1991, some regional trends in channels of population assistance are notable.
١٥ - وفي الفترة بين عامي ١٩٨٩ و ١٩٩١، كانت بعض الاتجاهات الاقليمية في قنوات المساعدة السكانية جديرة بالملاحظة.

C. Regional trends: 1970 to the present . 188 - 202 55
جيم - الاتجاهات الاقليمية: من عام ١٩٧٠ حتى اﻵن

Overview of regional trends
لمحة عامة عن الاتجاهات الاقليمية

1. regional trends in opiate trafficking
1- الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

2. Current regional trends in the illicit manufacture of and trafficking in amphetamine-type stimulants
2- الاتجاهات الاقليمية الحالية في صنع المنشّطات الأمفيتامينية والاتجار بها بصورة غير مشروعة

(a) regional trends in opiate trafficking
(أ) الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

IV. Overview of regional trends
رابعا- لمحة عامة عن الاتجاهات الاقليمية

regional trends in opiate trafficking;
(أ) الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية؛

(b) Current regional trends in the illicit manufacture and trafficking in amphetamine type stimulants;
(ب) الاتجاهات الاقليمية الحالية في صنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها بصورة غير مشروعة؛

(a) The needs were essentially similar in most countries, while specific study areas tended to show regional trends of equivalent scientific value;
)أ( الاحتياجات متشابهة بصورة أساسية في معظم البلدان ، بينما مجالات الدراسة المحددة تميل الى اظهار الاتجاهات الاقليمية ذات القيمة العلمية المساوية ؛

13. The Second RWNS also estimated regional trends in more direct anthropometric indicators of malnutrition, notably underweight (weight-for-age) in children.
٣١- كذلك تناول التقرير الثاني عن حالة التغذية العالمية الاتجاهات الاقليمية في مؤشرات أنتروبومترية لسوء التغذية، وأهمها نقص الوزن )الوزن بالنسبة للعمر( لدى اﻷطفال.

The patterns of rural-to-urban migration observed in each of these regions are consistent with regional trends in economic development with respect to trade orientation, the inflow of foreign direct investment and the type of employment in export-processing industries.
١٢ - وتتفق أنماط الهجرة من الريف الى الحضر الملاحظة في كل منطقة من هذه المناطق مع الاتجاهات الاقليمية للتنمية الاقتصادية فيما يتعلق بوجهة التجارة وتدفق الاستثمار اﻷجنبي المباشر الى المنطقة ونوع العمل في صناعات تجهيز الصادرات.

21. An examination of regional trends within substantive sectors (see table 5) reveals that in MCH/FP, there has been an increase in the share of regional funding for activities in Asia and the Pacific and western Asia.
٢١ - يوضح فحص الاتجاهات الاقليمية داخل القطاعات الفنية )انظر الجدول ٥( وجود زيادة في حصة التمويل الاقليمي ﻷنشطة رعاية صحة اﻷم والطفل/تنظيم اﻷسرة في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ وغربي آسيا.

3. At its thirty-eighth session, the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East considered the following issues: (a) regional trends in opiate trafficking; (b) identifying traffickers through effective document control; and (c) illicit manufacture and distribution of stimulants.
3- نظرت الدورة الثامنة والثلاثون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنـى والأوسط في المسائل التالية: (أ) الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية؛ و(ب) تبيّن هوية المتّجرين من خلال مراقبة الوثائق مراقبة فعالة؛ و(ج) صنع المنشّطات وتوزيعها بصورة غير مشروعة.

The Thirteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, considered the following issues: (a) regional trends in trafficking in opiates and cannabis; (b) illicit manufacture and distribution of stimulants; (c) identifying sound practice in training for Africa's law enforcement officials; and (d) mobilizing community support for law enforcement anti-drug strategies.
كما نظر الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا في المسائل التالية: (أ) الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنّب؛ و(ب) صنع المنشّطات وتوزيعها بصورة غير مشروعة؛ و(ج) استبانة الممارسات السليمة في مجال تدريب الموظفين المكلّفين بإنفاذ القوانين في أفريقيا؛ و(د) حشد الدعم المجتمعي لاستراتيجيات أجهزة إنفاذ القوانين لمكافحة المخدرات.