"الاتجاهات الرئيسية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Major trends in
• main trends in
• key trends in
• principal trends in
• the key trends

1. Major trends in the work of Administrative Committee on Coordination (ACC) and its subsidiary machinery during 1998 are highlighted below.
١ - نسلط الضوء فيما يلي على الاتجاهات الرئيسية في أعمال لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الفرعية خلال عام ١٩٩٨.

(v) Chapter I reviews the Major trends in the supply and demand of international transport services.
`٥` يستعرض الفصل اﻷول الاتجاهات الرئيسية في عرض خدمات النقل الدولية والطلب عليها.

A. Major trends in assistance
ألف ـ الاتجاهات الرئيسية في تقديم المساعدة

:: Help to identify main trends in priority sectors;
:: المساعدة في التعرف على الاتجاهات الرئيسية في القطاعات ذات الأولوية؛

main trends in the standard of living in Norway
الاتجاهات الرئيسية في المستوى المعيشي في النرويج

key trends in international transport and implications for development
الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

Major trends in regional cooperation
زاي - الاتجاهات الرئيسية في مجال التعاون الإقليمي

Major trends in regional cooperation
ثاني عشر - الاتجاهات الرئيسية في مجال التعاون الإقليمي

AntiSemitism 27. As in previous years, the Government of Israel has provided the Special Rapporteur with the conclusions of the research carried out by the University of TelAviv on Major trends in antiSemitism worldwide in 1998.
27- كما كان الحال في الأعوام السابقة، زودت حكومة إسرائيل المقرر الخاص باستنتاجات البحث الذي قامت به جامعة تل أبيب حول الاتجاهات الرئيسية في معاداة السامية في جميع أنحاء العالم في عام 1998.

A. Major trends in the environmental industry
ألف - الاتجاهات الرئيسية في الصناعة البيئية

As such, it will be specifically responsible for establishing an appropriate process for analysing and monitoring Major trends in urbanization and the impact of urban policies, including the collection of gender-disaggregated data.
وسيكون البرنامج، في حد ذاته، مسؤولا بصفة محددة عن وضع عملية ملائمة لتحليل ورصد الاتجاهات الرئيسية في مجال التحضر واﻵثار المترتبة على سياسات التحضر، بما في ذلك جمع البيانات الموزعة على أساس نوع الجنس.

The main trends in implementing the five operational objectives of the Plan are assessed and achievements and areas for improvement are highlighted.
وتم تقييم الاتجاهات الرئيسية في تنفيذ اﻷهداف التنفيذية الخمسة للخطة وأبرزت اﻹنجازات ومجالات التحسين.

main trends in the standard of living in Norway
الاتجاهات الرئيسية في مستوى المعيشة في النرويج

The present document addresses main trends in the recent period and major specific developments in ocean issues during the latter part of 1999 and early 2000.
وتتناول هذه الوثيقة الاتجاهات الرئيسية في الفترة الأخيرة وتطورات رئيسية محددة في المسائل المتعلقة بالمحيطات حدثت خلال الجزء الأخير من عام 1999 وأوائل عام 2000.

II. main trends in resource commitments to small island developing States
ثانيا - الاتجاهات الرئيسية في الالتزامات بالموارد لفائدة الدول الجزرية الصغيرة النامية

(ii) key trends in international transport and development implications for development.
' 2` الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية.

Together, these papers provide an overview of key trends in the expert discussions on cluster munitions in Montreux. GE.07-61625
وتعطي هذه الورقات، مجتمعة، فكرة عامة عن الاتجاهات الرئيسية في مناقشات الخبراء بشأن الذخائر العنقودية في مونترو.

The report contains an overview of the global UNDP portfolio, highlights key trends in demand and performance, and presents several illustrations of the nature of UNDP work on the ground during the year.
ويتضمن التقرير نظرة عامة على الحافظة العالمية للبرنامج الإنمائي، وأضواء على الاتجاهات الرئيسية في مجالي الطلب والأداء، كما يقدم عدة إيضاحات لطبيعة عمل البرنامج الإنمائي على أرض الواقع خلال السنة.

The survey further examines key trends in social development with an emphasis on education, health, youth unemployment, gender equality and ageing.
وتبحث الدراسة كذلك الاتجاهات الرئيسية في التنمية الاجتماعية مع التركيز على التعليم والصحة والشباب والبطالة والمساواة بين الجنسين والشيخوخة.

It also analyses principal trends in commodities, the evolution of the oil market, the role of the state, and market instability as new risks emerge.
كما أنه يحلل الاتجاهات الرئيسية في مجال السلع الأساسية، وتطور سوق النفط، ودور الدولة، وعدم استقرار السوق عند ظهور مخاطر جديدة.

The report provides an overview of the recent progress in statistics development among countries in the Asia and Pacific region, including the key trends in the institutional and technical capacity development of national statistical systems.
ويتضمن التقرير استعراضا للتقدم المحرز مؤخرا في مجال تطوير الإحصاءات في البلدان الواقعة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك الاتجاهات الرئيسية في ميدان تطوير القدرات المؤسسية والتقنية للنظم الإحصائية الوطنية.