"الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Current global and national trends

Current global and national trends and their impact on social development, including public health.
الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة.

Current global and national trends and their impact on social development, including public health
الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة

Managing the impact of Current global and national trends
خامسا - معالجة تأثير الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية

B. Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and their impact on social development, including public health "
باء - مناقشة موضوعية بعنوان " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة "

Theme of the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council: Current global and national trends and their impact on social development, including public health
موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009: الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة

B. Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and their impact on social development, including public health "
باء - مناقشة مواضيعية بشأن " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة "

28. At its 45th meeting, on 25 July, the Council decided to adopt the following theme for its 2009 thematic discussion: " Current global and national trends and their impact on social development, including public health " .
28 - قرر المجلس في جلسته 45 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أن يعتمد الموضوع التالي لمناقشته الموضوعية لعام 2009: ' ' الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة``.

In its decision 2008/257, the Council decided that the theme of the thematic discussion of its substantive session of 2009 would be " Current global and national trends and their impact on social development, including public health " .
وقرر المجلس في مقرره 2008/257 أن يكون موضوع المناقشة الموضوعية لدورته الموضوعية لعام 2009: ' ' الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة``.

Pursuant to Council decision 2008/257, the theme for the thematic discussion at its substantive session of 2009 would be " Current global and national trends and their impact on social development, including public health " .
وعملا بمقرر المجلس 2008/257، سيكون الموضوع المخصص للمناقشة المواضيعية في دورته الموضوعية لعام 2009 هو ' ' الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة``.

(c) Thematic discussion: Current global and national trends and their impact on social development, including public health.
(ج) المناقشة المواضيعية: الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وتأثيرها في التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة.

(b) Thematic discussion: " Current global and national trends and their impact on social development, including public health "
(ب) المناقشة المواضيعية: " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها في التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة "

(c) Report of the Secretary-General on the theme of the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council: Current global and national trends and their impact on social development, including public health (E/2009/53);
(ج) تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009: الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة (E/2009/53)؛

At its 45th plenary meeting, on 25 July 2008, the Economic and Social Council decided to adopt the following theme for its 2009 thematic discussion: " Current global and national trends and their impact on social development, including public health " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2008، اعتماد الموضوع التالي لمناقشته المواضيعية لعام 2009: " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة " .

3. In its decision 2008/257, the Council had decided that the theme for its 2009 thematic discussion would be " Current global and national trends and their impact on social development, including public health " (agenda item 2 (c)).
3 - وقرر المجلس في مقرره 2008/257 اعتماد موضوع " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة " (البند 2 (ج) من جدول الأعمال) لمناقشته المواضيعية لعام 2009.

" Having considered the themes of the high-level segment, `Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health'and `Current global and national trends and their impact on social development, including public health',
" وقد نظرنا في موضوعي الجزء الرفيع المستوى، وهما " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " ، و " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة " ،

At its 45th plenary meeting, on 25 July 2008, the Economic and Social Council decided to adopt the following theme for its 2009 thematic discussion: " Current global and national trends and their impact on social development, including public health " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 45 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2008، اعتماد الموضوع التالي لمناقشته الموضوعية لعام 2009: " الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة " .