"الاتحادية على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Federal
• of federal
• of Yugoslavia

the Federal Government immediately and resolutely condemned the events.
وأدانت الحكومة الاتحادية على الفور وبحزم تلك الأنشطة.

In turn, the Federal Government incurred a corresponding set of obligations.
وفي مقابل ذلك، وافقت الحكومة الاتحادية على مجموعة من الالتزامات.

The Council underlines the importance of effective engagement between the Assistance Mission and the Federal Government on all these issues.
ويشدد المجلس على أهمية التعاون بين بعثة تقديم المساعدة والحكومة الاتحادية على نحو فعال بشأن جميع هذه المسائل.

The Council encourages the Federal Government of Somalia to adopt and implement anti-piracy legislation without further delay.
ويشجع المجلس حكومة الصومال الاتحادية على اعتماد تشريعات لمكافحة القرصنة وتنفيذها دون مزيد من التأخير.

the Federal Police is not aware of any case in which prosecution of alleged police violence failed for reasons of identifiability.
وليست الشرطة الاتحادية على علم بأي حالة لم يُحاكم فيها مرتكبو عنف مزعومون من الشرطة لأسباب قابلية تحديد الهوية.

In a public statement yesterday, I urged the Federal Republic of Yugoslavia to bring an immediate halt to this forcible displacement.
وقد قمت في بيان عام أصدرته أمس بحثﱢ جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على وقف عملية التشريد القسرية هذه على الفور.

The measures funded by the Federal Labour Ministry are focused on:
وتتركز التدابير التي تموّلها وزارة العمل الاتحادية على ما يلي:

Border controls and surveillance measures conducted by the Federal Border Police along borders have been stepped up.
فقد شُدّدت تدابير المراقبة والرصد الحدودية التي تنفذها شرطة الحدود الاتحادية على امتداد الحدود الألمانية.

the Federal Government is in constant contact with non-Governmental organisations for women.
وجمهورية ألمانيا الاتحادية على اتصال دائم بالمنظمات غير الحكومية الخاصة بالنساء.

In that connection, she urged the Federal Government to take practical, effective and creative measures to rectify the situation.
وأضافت أنها في هذا الصدد، تحث الحكومة الاتحادية على اتخاذ تدابير عملية وفعالة وإبداعية لتصحيح هذا الوضع.

13 high-profile cases were reported and raised with the Federal Government as follows:
الإبلاغ عن 13 قضية بارزة وإثارتها مع الحكومة الاتحادية على النحو التالي:

In addition, the Views of the Committee have been published in German on the Website of the Federal Ministry of Justice.
كما نُشِرت آراء اللجنة باللغة الألمانية على موقع وزارة العدل الاتحادية على شبكة الإنترنت.

A clear example of this type of reservation is the reservation of the Federal Republic of Germany to the Convention on Psychotropic Substances:
ويُشار كمثال حي على هذا النوع من التحفظات إلى تحفظ جمهورية ألمانيا الاتحادية على اتفاقية المؤثرات العقلية:

She also thanked the Government of Germany and the Federal Ministry of Education and Research for providing the meeting facilities on a complimentary basis.
وشكرت أيضاً حكومة ألمانيا ووزارة التعليم والبحث الاتحادية على توفير مرافق الاجتماع على أساس تكريمي.

Every four years, the States and the Federal District elect, alternately, one and two senators for an eight-year term.
وكل أربع سنوات، تنتخب الولايات والعاصمة الاتحادية على التوالي نائباًً ونائبين لفترة ولاية من ثماني سنوات.

Among them, the area of police tasks, which includes the Federal Police, accounted for a total of 298,063 labour shares.
ويستحوذ من بينهم مجال مهام الشرطة الذي يتضمن الشرطة الاتحادية على ما مجموعه 063 298 حصة عمل.

Accordingly, the Federal Republic of Germany has ratified the fundamental international conventions for the protection of human rights.
وبناء على ذلك، صدقت جمهورية ألمانيا الاتحادية على الاتفاقيات الدولية الأساسية المتعلقة بحماية حقوق الإنسان.

The decision of the Tribunal is appealable to the Federal High Court on grounds of error of law.
ويمكن استئناف قرار المحكمة أمام المحكمة العالية الاتحادية على أساس وجود خطأ في القانون.

The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to the abovementioned general reservations and interpretative declarations.
وبالتالي تعترض حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية على التحفظات العامة والإعلانات التفسيرية المذكورة أعلاه.

The absence of federal technical assistance and expertise to help American Samoans truly understand the effect of federal laws on the Territory's economy and form of government was also lamented.
وقد أعرب أيضا عن الأسف لانعدام المساعدة التقنية والخبرات الاتحادية لمساعدة أبناء ساموا الأمريكية على أن يتفهموا بحق أثر القوانين الاتحادية على اقتصاد الإقليم وشكل الحكومة.